rudě čeština

Příklady rudě bulharsky v příkladech

Jak přeložit rudě do bulharštiny?

Z tě rudě země čerpáš sílu.

Оттук получаваш силата си, от червената земя на Тара.

Jitro je rudě oděné, mlhy na západních kopcích rozpouští.

Но вижте как заметнат в дрезгав шаяк, денят-овчар нагазил е в росата по билото на източния хълм.

Jako když tenkrát čert namaloval ocasem kola od vozu rudě?

Случват се. като например онзи Дявол, който боядисвал в червено колелата на фургона, използвайки опашката си вместо четка?

Chvíli jsem viděl rudě. Víš, jak to je.

Бях побеснял за малко.

Viděl jsem ze začátku rudě, ale to bylo před pěti lety.

Признавам, че в началото бях доста ядосан, но ми мина.

Bílě růže Sicílie, budete rudě zbarveny naší krví.

Бели рози на Сицилия, ще бъдете обагрени в червено от нашата кръв.

Pracovní olovo. V ohni olovo absorbuje zlato v rudě.

Когато се нагрее, оловото поглъща златото.

Nechci zas po obědě vyjít ven do rudě rozpáleného auta.

Не искам след обяда пак да се кача в нажежена до червено кола.

Slunce jsem neviděl, ale mlha jeho směrem svítila rudě.

Слънцето не виждах, но в посоката му мъглата светеше в червено.

Jak o nich slyší, tak vidí rudě.

Полудява от тях.

Viděl jsem ho a pomyslel jsem na Judith a viděl jsem rudě.

Защо се би с него?

Oči Ohmu rudě září.

Очите на Ому са червени от ярост.

Začínám vidět rudě.

Разбирам. Добрия, стар натиск.

Slunce ztmavne, měsíc se zbarví rudě.

Слънцето помръква, Луната става червена.