oděv čeština
Překlad oděv spanělsky
Jak se spanělsky řekne oděv?
oděv čeština » spanělština
Příklady oděv spanělsky v příkladech
Jak přeložit oděv do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To je můj náhradní oděv.
Son mis hábitos de repuesto.
Pane. Váš oděv na banket.
Señor, aquí tenéis vuestras vestiduras para el banquete.
Nebudu se omlouvat za svůj neformální oděv.
En fin, no le pediré disculpas por lo poco formal de mi traje.
Ani nemáte řádný oděv.
Ni siquiera va vestido adecuadamente.
Jako divoši rosteme, jako vojáci, co znají jenom krev, nadávky a násilí, rozervaný oděv a vše, co je proti přírodě.
Pero crecen como salvajes, como hacen los soldados, que no hacen sino pensar en sangre, para jurar, mirar severamente, llevar raídas vestiduras y todo aquello que parece. antinatural.
Tam, kde budeme sedět, se formální oděv nevyžaduje.
Estará perfecta. Donde nos sentaremos, no seremos tan. formales.
Tento krvavý oděv by byl velice přesvědčivý důvod.
Esta prenda sanguínea le daría un motivo muy razonable.
Omlouvám se za svůj oděv, bouře mne smetla pres palubu.
Lamento presentarme así, caí por la borda en una tormenta.
Tohle je můj pracovní oděv.
Mi ropa de trabajo.
Zeptám se hospodáře, co je přiměřená odměna za tak drahocenný oděv.
Debo hablar con mi marido. para ver cuál es el precio adecuado para un ornamento tan caro.
Nezatěžujte si život starostmi o jídlo, které jíte, o své tělo nebo oděv, který máte.
No se inquieten. por la comida que comen. o por el cuerpo o las ropas que usan.
Promiňte, ale váš oděv je nevyhovující.
En todo caso, no con esas ropas.
Tento oděv není vhodný. Dejte mu šaty které budou lépe..
Como su vestimenta es impropia, él le proporcionara un kimono.
Nemohu ušít váš oděv.
No puedo confeccionar la prenda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je ale možné zavést pravidla oblékání pro určité profese, aniž bychom ten či onen oděv zakazovali všem.
Pero se pueden imponer códigos de vestimenta para ciertos empleos, sin prohibir un tipo de vestimenta para todo el mundo.
Dále jsem poukázala na to, že řada muslimských feministek brání svůj oděv na základě vlastenectví, antiimperialismu anebo jako věc víry.
También señalé que muchas feministas musulmanas defienden su vestimenta en términos de nacionalismo, antiimperialismo o como una cuestión de fe.