oděv čeština

Překlad oděv francouzsky

Jak se francouzsky řekne oděv?

oděv čeština » francouzština

vêtement habillement habit tenue robe fringue costume vêtements mise habits habilement '' h muet'' garde robe frusques fringues conditionnement apprêt accoutrement

Příklady oděv francouzsky v příkladech

Jak přeložit oděv do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je přísně zakázáno nosit nedbalý oděv.

Il est sévèrement interdit d'avoir une tenue négligée.

Pane. Váš oděv na banket.

Seigneur, voici vos atours pour le banquet.

Nebudu se omlouvat za svůj neformální oděv.

Je ne vous demande pas d'excuser ma tenue décontractée.

Ani nemáte řádný oděv.

Vous n'êtes pas habillé.

Jako divoši rosteme, jako vojáci, co znají jenom krev, nadávky a násilí, rozervaný oděv a vše, co je proti přírodě.

Nous grandissons comme des sauvages, comme des soldats qui n'ont de pensée que pour le sang. Ce sont jurons, regards sévères, habits en désordre et tout ce qui ne semble pas naturel.

Co když chtěla, aby k ní náš ospalý přítel přišel a byl tam spatřen. Tento krvavý oděv by byl velice přesvědčivý důvod.

Si elle voulait qu'il aille chez elle et qu'on le voie, cette tache sanglante était un bon prétexte.

Tohle je můj pracovní oděv.

Cette jeune femme se changeait 9 fois par jour!

Vše musí být vyžehlené, večerní oděv nejdřív.

Tout doit être repassé, les habits de soirée en premier.

Zeptám se hospodáře, co je přiměřená odměna za tak drahocenný oděv.

Je dois demander à mon mari quel est le prix à payer pour un vêtement si précieux.

Nezatěžujte si život starostmi o jídlo, které jíte, o své tělo nebo oděv, který máte.

Ne vous inquiétez pas pour votre vie. de ce que vous mangerez. Ni pour votre corps. de quoi vous le vêtirez.

Pozice, oděv, všechno.

Comment ça? L'attitude, la robe, tout!

Vidíte oděv a pózu?

Veuillez noter la robe et surtout la pose.

Ale váš oděv je nevyhovující.

Mais vos habits me semblent.

Tento oděv není vhodný. - Dejte mu šaty, které se budou lépe hodit.

Qu'on lui donne les vêtements appropriés à cette occasion.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dále jsem poukázala na to, že řada muslimských feministek brání svůj oděv na základě vlastenectví, antiimperialismu anebo jako věc víry.

J'ai aussi fait observer que nombre de féministes musulmanes défendaient leur façon de s'habiller en termes de nationalisme, d'anti-impérialisme ou de foi.

Možná hledáte...