apprêt francouzština

šaty, šatstvo, oděvy

Význam apprêt význam

Co v francouzštině znamená apprêt?

apprêt podstatné jméno

— (Surtout au pluriel) Action d’apprêter ou de préparer. ⋄ Par la foi de mon ordre ! s’écria-t-il, ces hommes font leurs apprêts avec plus de discipline qu’on n’aurait pu en attendre de leur part, […]. ⋄ Pendant les quelques jours demandés par les apprêts de cette solennité forestière, le salon de la villa Mignon offrit alors le tranquille aspect que présente une famille très-unie. ⋄ Les deux chasseurs se livrèrent alors, sans échanger une parole, aux apprêts de l’un de ces soupers qu’un long exercice a toujours le privilège de faire trouver excellents. ⋄ Les parents peu à peu s’en allaient, sans attendre le dernier évangile, pour terminer les apprêts du repas. ⋄ Elle assista à tous les apprêts du mariage avec une impassibilité qui la surprenait elle-même. ⋄ Elle était vierge de corps seulement. Même quand le robuste travailleur de la glaise l’eut initié aux délicats titillements de la fornication sans apprêts, il ne parut pas qu’elle eût gagné ou perdu à l’opération. ⋄ Les apprêts achevés et le souper servi, on mangea, tout aux joies de ce repas d'égaux, puis, ayant satisfait la soif et l'appétit, on parla de dormir et l'on s'en fut goûter les présents du sommeil. — (Technologie) Manière dont on apprête certaines matières, les cuirs, les étoffes, les toiles ; opération par laquelle on les transforme en vue de l’usage et de la vente. ⋄ Ce cuir ne vaut rien, on lui a donné un mauvais apprêt. ⋄ Ce drap est mauvais, l’apprêt n’en vaut rien. — Assaisonnement des mets. ⋄ Souvent l’apprêt des viandes coûte plus que les viandes mêmes. — Substances, matières qui servent à apprêter. ⋄ Chapeau sans apprêt. — (En particulier) (Peinture) Mélange de chaux et de colle pour blanchir la toile avant de la peindre. ⋄ Il n’y a pas d’apprêt dans cette toile. — (En particulier) Préparation spéciale de couleurs pour peindre sur verre. ⋄ Peinture d’apprêt. — (Figuré) Affectation dans les manières, dans le langage, dans le style. ⋄ L’apprêt de ses manières fatigue. ⋄ Une beauté sans apprêt. ⋄ Il y a trop d’apprêt dans son style.

Překlad apprêt překlad

Jak z francouzštiny přeložit apprêt?

apprêt francouzština » čeština

šaty šatstvo oděvy oděv odívání oblečení háv

Příklady apprêt příklady

Jak se v francouzštině používá apprêt?

Citáty z filmových titulků

Quoi qu'ils corps a besoin d'un apprêt qui sont appris.

Cokoli její tělo potřebuje, se musí naučit od základu.

Non. Prépare l'apprêt, et rentre chez toi.

Nanes ještě kus podkladu a běž domů.

Ouais, je vois l'apprêt.

Vidím tady základní barvu.

Non, madame, c'est un apprêt jaune.

Ne, paní, to je žlutý základ.

Un apprêt jaune?

Zlutý základ?

Tu sais, un apprêt.

Základovka.

Tu sais, il allait essayer de peindre son garage sans apprêt!

Víš, že chtěl natřít garáž bez základní barvy?

Je n'avais jamais réalisé avant, mais l'apprêt est comme tes émotions.

Nikdy předtím jsem si to neuvědomil, ale základní nátěr je jako tvoje emoce.

Au temps pour moi, c'est de l'apprêt.

Moje chyba. základovka.

De l'apprêt au nitramon.

Trochu nitromonovýho nátěru.

Trois couches d'apprêt puis une couche d'acrylique rose.

Tři vrstvy podkladového nátěru a akryl navrch, růžový.

Mais l'apprêt en latex utilisé dans la voiture est situé dessous, endroit qu'il n'a pas heurté.

Ale latex se na autech používá na podvozek - který ho nikdy netrefil.

Lewis gagnerait, tu te vengerais de Braddock, et ton gars aurait un apprêt de premier ordre, publicité comprise, avant Lasky, et quoi d'autre?

Lewis vyhraje, ty budeš mít svůj revanš na Braddockovi a tvoji chlapci budou mít předtím parádní trénink s vydatnou reklamou ještě před Laskym a co se stane?

La voiture du tueur avait un apprêt.

Auto vraha má obnaženou základovku.

Možná hledáte...