háv čeština
Překlad háv francouzsky
Jak se francouzsky řekne háv?
háv čeština » francouzština
Příklady háv francouzsky v příkladech
Jak přeložit háv do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Přízrak, jenž na tom místě udává svůj lesk,. si, znehybněn, opovržlivě měří háv, kterým oděn vyhnanství jeho stesk.
Il s'immobilise au songe froid de mépris..Que vêt parmi l'exil inutile..le Cygne.
Oblečte mu háv.
Donnez-lui ses vêtements d'apparat.
Mé údy mě skoro neposlouchaly. ale já to, co stálo venku, ať už to bylo cokoli, vyzval aby si přišlo pro svůj háv.
Mes membres ne m'obéissaient presque plus mais je le mettais au défi, ce monstre dont j'ignorais la nature, de récupérer son linceul.
Proč v půjčený mě oblékáte háv?
Pourquoi me vêtir de parures d'emprunt?
Zvláštní dojem umocňoval i orientální háv, jenž měl na sobě.
Cette vision. était encore plus insolite à cause de son costume oriental.
Je to tradice. A ten tvůj háv je vyroben z prostěradel.
Et ta robe est faite de dessus de lit.
Říkali jsme si s Jakem, že by nebylo od věci naše víry oprášit. Dát jim nový háv.
Jake et moi voulions dépoussiérer notre foi, la mettre au goût du jour.
Ten háv je.
La tunique.
Tyhle fresky hovoří o době, kdy bude háv temnoty roztrhán plameny, rozbouřená moře pohltí zemi a žirafa se udělá na skupinku starejch babek.
Ces fresques parlent d'une époque où le manteau des ténèbres sera déchiré par le feu. Où les mers agitées avaleront la terre et où une girafe déchargera son foutre sur un groupe de petites vieilles.
Víš, dát malbě nový háv samozřejmě, trochu bělícího prášku na vydrhnutí těch krvavých skvrn ve vaně.
On remet une couche de peinture et un peu de javel pour ôter les taches de sang dans la baignoire.
Jsem hrdý jako háv, kotě.
Et je suis fier comme un pont, bébé.
Háv. Páv.
Pont.
A to přesto, že jeho háv úplně nezakrývá jeho.
Même si sa liquette couvre pas ses.
Hrůza doby, odporný materiál. háv lží.
Les horreurs de l'époque. L'ignoble et terrible matière. Le voile de la duperie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tím, že toryům ukradl jejich politickoekonomické háv, odhalil Blair dvojaké postoje britské Konzervativní strany.
En volant la garde-robe des politiques économiques des Tories, Monsieur Blair a mis en évidence la position ambivalente du Parti Conservateur de Grande-Bretagne.