traje spanělština
šaty, oděv, oblek
Význam traje význam
Co v spanělštině znamená traje?
traje
Překlad traje překlad
Jak z spanělštiny přeložit traje?
traje spanělština » čeština
Příklady traje příklady
Jak se v spanělštině používá traje?
Citáty z filmových titulků
En lo que me habría gustado verte es en un traje con más juego.
Rád bych tě viděl spíše v nějakém obleku.
Ahora, imagínate ponerte un traje oscuro, estilo mafioso, propietario de club de strippers.
Představuji si tě v tmavém obleku, ve stylu mafiána, majitele stripclubu.
Te traje algunas vitaminas.
Tady jsou vitamíny.
Por eso que te traje medicinas.
Něco jsem koupil pro moji Rockovou hlavu.
Yo tampoco traje la mía.
Peněženku?
El traje de trabajo. Estoy deseando sacármelo de encima.
Pracovní hadry, chci si je sundat.
Lo que hace un buen traje.
Šaty dělají člověka.
Mientras la mujer del alfarero está quitándose el traje de novia, el Príncipe entra en la cámara.
Zatímco hrnčířova žena svléká svatební šaty, princ vstupuje do ložnice.
Traje azúcar. hay que esconderla.!!
Musíme ho schovat.
Traje algunas fotografías del cuartel.
Vzal jsem si z ústředí pár fotek.
Quiero decir, tus ojos. tus ojos, brillan como pantalones de un traje de sarga azul.
Chci říct, že vaše oči. se blýskají jak kalhoty modrého seržového obleku.
Te traeré tu traje.
Donesu ti oblek.
Tu traje está listo.
Máš to připravené.
Nada de lo que traje conmigo. Coronel Buckshot!
Proč ne, nic by mě tak nepotěšilo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Unas fotos de ella en traje de baño, tomadas por unos paparazzi este verano, dieron mucho que hablar en toda Francia.
Její fotografie v plavkách, které během léta pořídili paparazzi, vyvolaly po celé Francii řadu diskusí.
Abbas, con traje y corbata, introdujo un estilo occidental de administración, pero no tenía idea de qué hacer con los militantes de base.
Abbás, v obleku a s kravatou, zavedl do prezidentského úřadu profesionální řízení v západním stylu, ale neměl ponětí, co si počít s militanty v ulicích.
Es comprensible que los alemanes tengan un problema con el simbolismo nacional, pero descubrí a unos pocos hinchas con traje casi bávaro.
Němci mají s národní symbolikou pochopitelně problém, ale zahlédl jsem pár fanoušků v kvazibavoráckých oblečcích.
Poblaban ese sucedáneo de corral una vaca de verdad, además de gallinas y patos. De vez en cuando aparecía una anciana con traje tradicional para dar de comer a los animales.
Tuto nápodobu hospodářského dvora obývala skutečná kráva a kuřata a husy.
En Beslan, hombres de cuatro ministerios, vestidos con traje de camuflaje, se agitaron inútilmente, sin un dirigente ni objetivos claros, con lo que perdieron unos minutos preciosos, cuando estalló la violencia.
Jakmile v Beslanu vypuklo násilí, muži v maskáčích zastupující čtyři různá ministerstva jen bezcílně pobíhali bez jasného vůdce či cílů a marnili drahocenné minuty.
Traje a cuento mi pasado porque pienso que la verificación de datos es el mejor entrenamiento no sólo para el periodismo, sino para la vida en general.
Svou minulost jsem zmínila proto, že se domnívám, že prověřování faktů je naprosto nejlepší průprava nejen pro novinařinu, ale pro život obecně.
Cuando acudió a la Conferencia de Paz de París al término de la Primera Guerra Mundial, vestía un traje beduino para subrayar la causa árabe.
Když se na sklonku první světové války vydal na pařížskou mírovou konferenci, nosil beduínské pláště, aby upozornil na arabskou otázku.
Možná hledáte...
trajektorie |
trajín |
trajio |
trajemelodía |
Trajano |
trajino |
trajekt |
trajear |
Trajillo |
traje espacial |
trajeado |
traje de novia