trajekt čeština
Překlad trajekt spanělsky
Jak se spanělsky řekne trajekt?
trajekt čeština » spanělština
Příklady trajekt spanělsky v příkladech
Jak přeložit trajekt do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednoho dne, bylo to v roce 1896, jsem jel na trajektu do Jersey a jak jsme vyplouvali, další trajekt vplouval dovnitř a na něm stála jedna dívka, která čekala, než vystoupí.
Un día de 1896 iba a Jersey en barco. Mientras salía mi barco llegaba otro. En él iba una chica.
Nejbezpečnější bude trajekt na Staten Island.
Para mí, el único barco seguro es el ferry a Staten Island.
A tohle je trajekt Staten Island.
Éste es el transbordador de Staten Island.
Musíme si pospíšit, když chceme chytit trajekt.
Tendré que apurarme si quiero alcanzar el ferry.
Musíme si pospíšit, když chceme chytit trajekt.
Tendremos que apurarnos si queremos alcanzar el ferry.
Promiňte, chci chytit trajekt.
Discúlpe, para tomar el ferry.
Je to Nový brightonský trajekt.
Es el ferry de New Brighton.
Jedna z nich, Snezna Botezová, byla zabita včera v noci v Ystadu, když byl tenhle trajekt v přístavu.
Una de ellas, Snezna Botez, fue asesinada anoche en Ystad, cuando este ferry estaba en el puerto.
Zmeškáš trajekt.
Perderás el ferry.
Trajekt?
Un ferry.
Důležité je přijet včas a stihnout poslední trajekt.
No mire, lo importante es llegar a tiempo al último ferry.
Zmeškali jste poslední trajekt.
Habéis perdido el último ferry.
Trajekt odplouvá každé ráno.
Salga de la isla. El ferry parte todas las mañanas.
Chytila jsem noční trajekt.
Me fui en el ferry nocturno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spojil pobřeží s ostrůvkem tečkovanou čarou a vysvětlil, že toto je jediný trajekt spojující ostrov s pevninou.
Añadió una línea de puntos, explicando que ese era el único ferry que conectaba a la isla con el continente.
Chtěl tím říct, že Google je stejný jako ten trajekt: jediný způsob, jak se plavit po internetu.
El punto que dicho abogado deseaba enfatizar era que Google se asemejaba al ferry: es decir, era la única manera de navegar por la red de Internet.