traje portugalština

oděv

Význam traje význam

Co v portugalštině znamená traje?

— roupa

Jak z portugalštiny přeložit traje?

oděv šaty háv roucho šatstvo šat ústroj úbor oděvy odívání oblečení oblek kroj kostým

Jak se v portugalštině používá traje?

De manhã, terei de ir sair, e comprar um traje completo novo.

Ráno budu muset jít ven a nakoupit si úplně nové oblečení.

Todas as outras costureiras estão ocupadas, logo, tenho de ser eu a fazer o meu traje.

Všechny švadleny jsou zaneprázděné, takže si budu muset vyrobit vlastní šaty.

Odeio interferir nessas querelas familiares, mas esperemos que ele aprove o meu traje.

Nerad se míchám do těchto malých rodinných šarvátek. Ale doufejme, že se mnou bude souhlasit.

Se quer um conselho, eu não daria início a nenhum tiroteio nesse traje.

Jestli ti můžu radit, nestřílel bych v tomhle obleku.

Eu gostaria de fazer um traje, metade de alcatrão e metade de plumas.

Ráda bych jí pořídila šaty. na půl dehet a na půl peří.

Ao levantar, um roupão, depois um traje matinal.

Když vstaneš, máš na sobě negližé, potom se převlékneš do dopoledních šatů.

Como vai? Não vou pedir que me desculpe a informalidade do traje.

Nebudu se omlouvat za svůj neformální oděv.

Não acha que o seu traje pode ter algo a ver com isso?

A nemohlo to být kvůli vašim šatům?

Sr. Birnam, tudo o que tenho é um traje de passeio.

Pane Birnam, večerní šaty ale nemám.

O traje deve ser tão sumptuoso quanto possível, mas sem capricho.

Stroj se vznešeně, leč nikdy výstředně.

Veste teu traje de dormir. de modo que não pareça, caso nos chamem, que estávamos de vigília!

Vem si župan, až nás zavolají, nesmějí poznat, že jsme byli vzhůru.

Quando conversava comigo ontem, tomando medidas para esse traje, onde me encaixava?

Když jste se mnou včera mluvila, jak jste mi měřila šaty, jestli mi sedí.

Nesse traje, parece uma santinha.

Ty šaty mě škrtí.

O traje é século XVIII.

Je to maškarní v kostýmech 18. století.

trajar