šaty čeština
Překlad šaty portugalsky
Jak se portugalsky řekne šaty?
Příklady šaty portugalsky v příkladech
Jak přeložit šaty do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mami, proč jsou Susaniny šaty na stole?
Mãe, o que estão a fazer na mesa as roupas da Susan?
Všechny švadleny jsou zaneprázděné, takže si budu muset vyrobit vlastní šaty.
Todas as outras costureiras estão ocupadas, logo, tenho de ser eu a fazer o meu traje.
Než se probudí sestra Craneová a začne řešit vlastní šaty pro družičku.
Antes que a enfermeira Crane acorde e ponha a sua ordem, para o seu vestido de dama de honra.
Sestra Dyerová nám vysvětlila, že vás vaše snaha ušít si šaty poněkud přemohla.
A enfermeira Dyer explicou que os seus esforços de costureira a sobrecarregaram bastante.
Určitě si nechcete zkusit nějaké šaty pro družičku?
Tem a certeza que não quer provar um vestido de dama de honor?
Nikdy si neodneseš šaty.
Nunca arrumas a tua roupa.
Ale Jill tu teď není. Zkouší šaty pro nové představení.
Desculpe mas a Jill agora não está aqui, ela está a experimentar uma roupa para a nova revista.
A když si delili jeho šaty, házeli o ne los.
Repartiram entre si as vestes dele deitando a sorte.
Přinesla jsem nové šaty pro slečnu Timu.
Trouxe as novas roupas de Miss Tima.
Proč nosíš mužské šaty?
Porque te vestes como um homem?
Kdybychom ti dali šaty ženské, nosila by si je?
Se te dermos um vestido de mulher vesti-lo-ás?
Takže se radši budeš oblékat jako muž, než pomáhat při mši tyhle nestoudné šaty odporné pro boží oči.
Essas vestes são-te mais queridas que a Missa do Senhor. É abominável! É uma desgraça aos olhos do Senhor!
Pojďte se mnou, tady dostanete své šaty.
Coloque seu vestido.
Ne, ne, tak nóbl my nejsme. Když odsud nějaká odejde, nosí její šaty další, dokud nejsou zničené.
Um vestido novo para cada nova garota não seria econômico.