šaty čeština
Překlad šaty spanělsky
Jak se spanělsky řekne šaty?
šaty čeština » spanělština
Příklady šaty spanělsky v příkladech
Jak přeložit šaty do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Strýčku, ajoomma mi koupila šaty, boty, klobouk a prsten.
Esta mujer nos dio ropas, zapatos, sombreros y también este anillo.
Proč si na pohovor nevezmeš máminy šaty?
Deberías ponerte la ropa de mamá para la entrevista.
Šaty, které jste koupila pro mou sestru, byly velmi pěkné.
Ese vestido que le compraste a mi hermana, es muy bonito.
Chci najít svou matku, abych jí koupil šaty. Dobré jídlo a velký dům.
Voy a encontrar a mi madre. comprarle ropa, buena comida y una gran casa.
Pěkné šaty.
Un Dj fabuloso.
To oblečení. chci, aby mi ten člověk koupil nový šaty!
Él también deberá pagar por mis ropas.
Tentokrát vyberu šaty já.
Esta vez, yo elegiré las prendas.
Požádal jsem Dominique a Elise, aby předvedly šaty z minulých let, aby vás inspirovaly a poskytly téma k diskuzi.
Le he pedido a Dominique y a Elise que modelen algunos del año pasado para inspirar y proporcionar un punto de partida para la discusión.
Všechny zachází s šaty, na kterých pracují, jako se vzácným dítětem a nevzdají se jich, dokud opravdu nemusí.
Cada uno de ellas tratan al vestido que están trabajando como si fuera su precioso bebé y no van a renunciar a él hasta que tengan que hacerlo.
Je to váš majetek, vaše fotka, vaše šaty.
Es de tu propiedad, es tu fotografía, tu vestido.
A její šaty byly levné, ale byly jasné.
Y su ropa era barata pero eran brillantes.
Ty šaty jsem chtěla, jakmile jsem je uviděla.
Quería ese vestido desde la primera vez que lo vi.
Naučil mě, že každé chytré šaty by měly mít kapsy.
Él me enseñó que cada vestido inteligente debe tener bolsillos.
Šaty dělají člověka.
Lo que hace un buen traje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Reální lidé zde nosí reálné šaty.
Se trata de personas reales que llevan ropa real.
Někteří prodejci jako například American Apparel si už uvědomili, jak je cenné, když jejich šaty předvádějí skuteční lidé, a začali své produkty propagovat zveřejňováním odkazů na fotografie uživatelek Weardrobe.
Algunos vendedores, como American Apparel, ya han visto lo interesante que resulta que personas reales hagan de modelos para su ropa y han empezado a exhibir sus productos mediante vínculos a fotos de usuarios de Weardrobe.
Poprvé to vyšlo jasně najevo po udílení cen Grammy v roce 2000, kde měla Jennifer Lopezová na sobě zelené šaty, které - jak to říci - upoutaly svět.
Esto se hizo evidente por primera vez después de que se celebraran los premios Grammy 2000, en dicho evento Jennifer López lució un vestido verde que, a decir verdad, atrapó la atención del mundo.
Držela jsem se sukně jejích šatů; byly to tmavě hnědé šaty a malými bílými tečkami.
Me aferré a su vestido. Era un vestido color café obscuro con pequeñas motas blancas.
Bílé vlasy, hnědé šaty, krucifix na nitce - byla mým malým andělem strážným, jehož jsem dostala jen tak, zadarmo.
Cabello blanco, vestido café, un crucifijo en un cordón -fue el pequeño ángel de la guarda que recibí sin dar nada a cambio.
Nutkání většiny lidí pojistit se nebo rozložit své investice není srovnatelné s jejich nutkáním koupit si pohovku či nové šaty.
La mayoría de la gente no siente el mismo impulso de salir y comprar un seguro o diversificar sus inversiones que el que les lleva a comprar un sofá o ropa nueva.