taky čeština
Překlad taky spanělsky
Jak se spanělsky řekne taky?
Příklady taky spanělsky v příkladech
Jak přeložit taky do spanělštiny?
Jednoduché věty
Rád cestuje. Já taky.
Le gusta viajar. A mí me gusta también.
Alkohol nic nevyřeší, ale mléko taky ne.
El alcohol no soluciona nada, pero la leche tampoco.
Mary se Tomovi nelíbila a on jí taky ne.
A Tom no le gustaba Mary, y a ella no le gustaba él.
Taky to nechápu.
No lo entiendo tampoco.
Citáty z filmových titulků
Což jim taky dá imunitu. A ochrání je před vyřazením.
Lo que les proporcionará a dos de ellos también inmunidad. y les protegerá de la eliminación.
A taky mám zítra pohovor. Prostě ne!
Mañana tengo una entrevista.
Jsem nejubožejší žijící člověk na této planetě, tak mě lituj a nejednej se mnou příliš špatně a taky.
Tienes que tenerme lástima, ser buena conmigo. Siente mucha pena por mí y pobre.
Já jsem taky lidská bytost, která má city, jako vy oba.
Soy un ser humano con sentimientos, igual que ustedes.
Já jsem. taky člověk, jako vy oba!
Soy un ser humano igual que ustedes.
Jsem vdaná! A taky mám dítě!
También tengo un hijo.
Umím vepřové na sladko i na kyselo a taky těstoviny.
Sé hacer cerdo agridulce y pasta también.
Vsadím se, že bych byl taky skvělý táta.
Apuesto a que también sería un buen padre.
Tak ty taky?
Tú también no.
Mně taky.
Es un alivio bastante grande.
Taky myslím, že ne.
No, supongo que no.
Ty taky můžeš vypadnout.
Y tú también puedes irte a tomar por culo.
On je taky takový.
Igual que él.
A taky o to dítě.
Y el bebé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A to je taky důvod, proč se zbytek světa nemá čeho obávat.
También es la razón por la cual el resto del mundo no necesita preocuparse.
Přece když se americkému demagogovi Joeovi McCarthymu nepodařilo dokázat svá tvrzení, že Spojené státy jsou zaplaveny stovkami sovětských špionů, taky ho to zničilo.
Después de todo, el demagogo estadounidense Joe McCarthy implotó cuando no pudo probar sus acusaciones en el sentido de que había cientos de espías soviéticos infestando al Departamento de Estado de su país.
A mohli bychom taky věřit, že každá země dodrží každý slib.
Podríamos también creer que todos los países cumplirán todas sus promesas.
A možná taky ne.
O no.
Živé dinosaury jsme taky nikdy na vlastní oči neviděli, a přesto víme, že existovali a jak žili - a to díky zkamenělým důkazům.
Nunca hemos observado dinosaurios vivos, tampoco, pero sabemos que existieron y conocemos más que bastante acerca de cómo funcionaban gracias al registro fósil.