takovýhle čeština

Příklady takovýhle spanělsky v příkladech

Jak přeložit takovýhle do spanělštiny?

Náhrady jsou všechny takovýhle.

Todos los reemplazos son así.

Ale ne, takovýhle spěch není k ničemu dobrý.

No. No es bueno tener tanta prisa.

To víš, takovýhle dámě, zdejší prostředí asi moc nevyhovuje.

Ella no volverá. - Es una mujer que no le gustan los lios.

V takovýhle káře cestovat do pouště.

Cruzar el desierto en una carcacha así.

Jedině opilej idiot. - by jel ze svahu v takovýhle tmě.

Sólo un idiota borracho bajaría por una cuesta de noche así.

Chci tím jenom říct, že Mitch není typ, co by se vyznal v takovýhle situaci.

Bueno, sólo quiero decir que Mitch no es el tipo de persona que sabe qué hacer en una situación asé.

Nemluvme v takovýhle den o práci.

No hablemos del trabajo en un día bonito.

Takovýhle slova máš ty a tvoje sestra na jazyku už moc dlouho.

Llevo demasiado tiempo escuchando esas palabras de tu boca y de la de tu hermana.

Musíme prostě dělat takovýhle věci. A nakonec se pomodlit.

Tenemos que hacer estas cosas. y al final rezar nuestras oraciones.

Pokaždý je to takovýhle.

Es siempre como esto.

Takovýhle kšefty mi můžou být úplně ukradený!

Pero aun no has entendido que esa cosa no me importa nada.

Možná. Ale já nemám rád takovýhle manýry. Nemám rád, aby mě předvolávali lidi s bouchačkama v kapsách.

Pero no me gustan esos líos y menos aún que me vengan a buscar con armas.

Když jsou takovýhle vedra, mám spodní prádlo v ledničce.

Con este calor, meto la ropa interior en la nevera.

Raději bych byl mrtvý než takovýhle.

Ha muerto, yo hubiera preferido morir que estar así.