takovýhle čeština

Příklady takovýhle francouzsky v příkladech

Jak přeložit takovýhle do francouzštiny?

Můj bože, Valencie, kdybys věděla, co všechno máš s párem takovýhle monster, nikdy bys znovu nezvažovala je mít.

Oh, mon Dieu, Valencia, si tu savais ce que ça fait d'avoir une paire de monstres comme ça, tu y réfléchirais à deux fois.

Náhrady jsou všechny takovýhle.

Les remplaçants sont tous comme ça.

A takovýhle nález!

Et une découverte comme celle-ci.

Ale ne, takovýhle spěch není k ničemu dobrý.

Oh, non. C'est pas bon d'être aussi pressé.

To víš, takovýhle dámě, zdejší prostředí asi moc nevyhovuje.

Dommage qu'elle reviendra pas! Qu'est-ce que tu veux. c'est une femme qui n'aime pas la baroufa!

V takovýhle káře cestovat do pouště.

Traverser le désert dans une telle guimbarde.

Ty blázne, musíš bejt opilej. Jedině opilej idiot. - by jel ze svahu v takovýhle tmě.

Tu n'es pas fou de conduire comme ça en pleine nuit?

Chci tím jenom říct, že Mitch není typ, co by se vyznal v takovýhle situaci.

Je veux dire que. Mitchell ne connaît rien à ce genre d'histoires.

Šunka za takovýhle prachy?

A ce prix-là, c'est.

Proč mi Morgan s Carsonem neřekli, že máte takovýhle přirozeně hezký hlas?

Pourquoi Morgan et Carson m'ont caché que ce visage avait une voix?

Nemluvme v takovýhle den o práci.

Si on parlait du beau temps?

Ale já nemám rád takovýhle manýry. Nemám rád, aby mě předvolávali lidi s bouchačkama v kapsách.

Vous êtes venus me chercher avec de l'artillerie dans les fouilles.

Když jsou takovýhle vedra, mám spodní prádlo v ledničce.

Avec cette chaleur, je garde mon linge de corps dans la glacière.

V takovýhle situaci, co záleží na molech?

Dans ces conditions-là, tant pis pour les mites!