takovýhle čeština

Příklady takovýhle portugalsky v příkladech

Jak přeložit takovýhle do portugalštiny?

A takovýhle nález!

E um achado destes.

To víš, takovýhle dámě, zdejší prostředí asi moc nevyhovuje.

Uma pena que ela não vai voltar. Ela é do tipo de mulher que não gosta de tumulto.

V takovýhle káře cestovat do pouště.

Atravessar o deserto num cangalho destes.

Nemluvme v takovýhle den o práci.

Não falemos de trabalho hoje.

Když jsou takovýhle vedra, mám spodní prádlo v ledničce.

Quando está este calor, guardo a roupa interior no congelador.

V takovýhle situaci, co záleží na molech?

Numa ocasião destas, quem quer saber das traças?

Raději bych byl mrtvý než takovýhle.

Eu estaria melhor morto do que desta forma.

Takovýhle případ vám nepřinese ani peníze, ani slávu, ani moc šancí na výhru.

É o tipo de casos que não traz dinheiro, nem glória, nem muitas chances de ganhar.

Kdyby takovýhle chlap seděl v rohu ringu při zápasu Dempseyho proti Firpovi, tak by se vám snažil namluvit, že.

Um gajo destes sentado junto ao ring numa luta entre o Dempsey e o Firpo, era capaz de se pôr a dizer.

Na takovýhle život jsme si oba zvykli.

É a vida a que estamos habituados.

Takovýhle zásah může poškodit hlasivky.

Agora, o problema é sua voz.

Seru na takovýhle rozkazy! Přesto si jen zatracenej civilista.

Você é um civil de merda.

Tyhle věci můžou být dost tvrdý. Ale takovýhle vztah dlouhodobě nikdy nevyjde.

Essas coisas podem ser muito duras. mas nunca resultam a longo prazo.

Takovýhle svetřík a sukni.

Uma camisola como esta e uma saia.