takovýto čeština

Příklady takovýto portugalsky v příkladech

Jak přeložit takovýto do portugalštiny?

Z politického hlediska, takovýto krok by byl katastrofální.

Politicamente seria um desastre. Tem que lutar.

Ale něco vám řeknu, mladý muži, v búrské válce nebo v Somálsku, takovýto druh neefektivity by nebyl tolerován ani na sekundu.

Mas ouça. Na guerra dos Boers ou na Somália. isso não seria tolerável. Nem por um segundo.

Ne obyčejný obdélník ale raději nepravidelný tvar. asi takovýto, víte?

Não uma muito longa, uma irregular, algo algo como isto, sabe?

Neztrestal jsem ho za spiknutí s Fudžimakim jen proto, že jsem předjímal právě takovýto den.

Sabendo que este dia chegaria, eu fingi desconhecer a sua conspiração com Fujimaki.

Doktor říká, že to bylo pouze takovýto sérum pravdy.

O médico diz que, foi só esse soro da verdade.

Takovýto tón já nemám ráda.

Não gosto disso.

Jakožto psycholog vám mohu říci pouze to, že je velice nepravděpodobné, že by spáchal takovýto zločin.

Como psicólogo,. apenas posso dizer que me parece muito improvável. que ele cometesse tal crime.

Ihned potřebuji plán pro takovýto útok.

O que preciso imediatamente é de um plano para um ataque desses.

Takovýto případ má cenu jednoho roku mého doktorského života.

Um caso como este necessita de assistência médica diária.

V takovýto den, si má člověk splnit svá přání.

Num dia como este, temos de estar à altura das expectativas!

Na takovýto úkol potřebuješ bojovníka.

Não creio ser o indicado para este trabalho.

Takovýto úspěch je výsledkem vroucné oddanosti principům. kterým zde učíme.

Esta proeza é o resultado de uma ardente dedicação aos princípios aqui ensinados.

Nikdo nenosí takovýto účes v roce 1972.

Lamento. Mas já ninguém o usa assim em 1972.

Chtěli byste vlastnit takovýto dům, ale stěží platíte nájem?

Você queria ter uma casa como esta? Para quem não pode sequer pagar a renda o meu nome é Jordan Belfort.