takovýto čeština
Příklady takovýto rusky v příkladech
Jak přeložit takovýto do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Takovýto bůh je přízrakem, které plodí jen mysli šílenců.
Этот твой бог не более чем химера. существующий только в воображении безумцев.
A jaké tvoje hříchy si zaslouží vykonat takovýto krutý trest?
Какими же должны быть твои грехи, чтобы терзать себя с таким вот исступленьем?
Takovýto klobouk?
Шляпка точно такая?
Ripleyová, proboha, tohle je poprvé co jsme narazili na takovýto druh.
Рипли, ну ради Бога это ведь первый раз, когда мы встретили нечто подобное, такой вид.
Je takovýto talent vepsán ve tváři?
Оставляет ли подобный талант печать на лице?
V takovýto den, si má člověk splnit svá přání.
Такой день, как этот, должен соответствовать чьим угодно ожиданиям.
Takovýto úspěch je výsledkem vroucné oddanosti principům. kterým zde učíme.
Они добились таких результатов, потому что ревностно. преданы принципам, которым здесь учат.
Takovýto co bylo v takovejch flaškách se sířovým vzorem?
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?
Takže tam byl takovýto hrnek, jo?
Итак, там есть одна такая кружка, так?
Požádala jsem komandéra La Forge, aby provedl celkovou diagnostiku a našel něco jiného, co by mohlo způsobit takovýto jev.
Я попросила коммандера Ла Форджа провести общекорабельное сканирование на предмет какого-либо другого агента, могущего вызывать подобный симптом.
Někdy používáme takovýto jazyk, abychom se zaměřili na potřebné žádosti.
И нам приходится задерживать рассмотрение, чтобы удовлетворить законные просьбы.
Poštovné za takovýto dopis činí 15 korun. To je šedesát 25 haléřových známek a nezbyde místo na adresu.
На отправку письма за 15 крон, нужно 60 марок по 25 эре.
Plán je takovýto.
Вот наш план.
Nikdo nemá rád takovýto zvláštní událsoti.
Никто не в восторге от такого расклада, Кенни.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když generální tajemník OSN Kofi Annan učinil takovýto návrh, extremisti na obou stranách plán odsoudili.
Когда Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан сделал такое предложение, экстремисты с обеих сторон резко осудили этот план.
Hart ovšem takovýto právní paternalismus ostře odlišoval od právního moralismu.
Но Харт чётко отделял данную законную заботу от законной морализации.
Kreml velice dobře umí takovýto idealismus předstírat.
Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма.
Vybudovat takovýto systém dotací v Evropě a jinde si vyžádá určitý čas. Přesto jde jistě o správný princip: univerzity potřebují svobodu.
В Европе и в остальном мире на создание таких фондов уйдет некоторое время. Даже если это и так, такой принцип, безусловно, является правильным: университеты должны быть свободными.
Takovýto strach a zášť existují všude, dnes víc než kdy dřív.
Эти страхи и обиды существуют везде, сейчас более чем когда-либо.
Takovýto bezostyšný pokus potlačit vědecké bádání a zadusit svobodu slova se zdá neomluvitelný.
Такая вопиющая попытка прекратить научный поиск и задушить свободу слова кажется непростительной.
Ovšem i takovýto vzestup k mocenským výšinám si žádá svou daň.
Но такой подъем на высоты власти сопряжен с определенными издержками.
Možná hledáte...
takový je |
takovýhle |
takový |
takový je život |
Taková nenormální rodinka |
tako |
taktický |
takže |
tak jako |
tak jako já |
tak jako my |
tak jako ty
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.