takovýto čeština

Překlad takovýto italsky

Jak se italsky řekne takovýto?

takovýto čeština » italština

cotale

Příklady takovýto italsky v příkladech

Jak přeložit takovýto do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Z politického hlediska, takovýto krok by byl katastrofální.

Deve scappare. Da un punto di vista politico una tale azione sarebbe un disastro.

Ale něco vám řeknu, mladý muži, v búrské válce nebo v Somálsku, takovýto druh neefektivity by nebyl tolerován ani na sekundu.

Ma mi lasci dire, giovanotto, che nella guerra boera o in Somalia, questo tipo d'inefficienza non sarebbe stata tollerata neanche un secondo. Neanche un secondo.

Ne obyčejný obdélník ale raději nepravidelný tvar. asi takovýto, víte?

Secondo me, dovrebbe essere di forma irregolare. Ecco. qualcosa del genere. Vede?

Co by se ale stalo, kdyby se na ulici objevil takovýto člověk?

Ma che cosa succederebbe se questa persona uscisse così per strada?

Takezo není takovýto muž.

Takezo non lo farebbe mai.

Takovýto tón já nemám ráda.

La cosa non mi piace.

A jaké tvoje hříchy si zaslouží vykonat takovýto krutý trest?

Quali peccati hai commesso...per meritare una punizione cosi violenta?

Ihned potřebuji plán pro takovýto útok.

Ho bisogno immediatamente di un piano per tale attacco.

Jak je možné,že italský důstojník může vydat takovýto rozkaz. Na nepřítele nevyužijí své zbraně,na sebe ano.

Non posso credere che un ufficiale italiano abbia dato un'ordine...collocando una sentinella che non possa fare uso immediato dell'arma.

Ale nerespektuji takovýto druh novinařiny,...sprosté pomluvy co rozšiřují Washington Post.

Non rispetto questo genere. di giornalismo sciatto praticato dal Washington Post.

RipIeyová, proboha, tohle je poprvé co jsme narazili na takovýto druh.

Ripley, perdio, è la prima volta che incontriamo una specie come questa.

V takovýto den, si má člověk splnit svá přání.

In un giorno come questo, si deve vivere all'altezza delle aspettative.

Na takovýto úkol potřebuješ bojovníka.

Vi serve un guerriero per questo compito.

Takovýto úspěch je výsledkem vroucné oddanosti principům. kterým zde učíme.

Questi risultati sono frutto della fervida dedizione ai principi di questa scuola.

Možná hledáte...