takřka čeština
Příklady takřka portugalsky v příkladech
Jak přeložit takřka do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tato noc je takřka pryč.
Esta noite está quase a acabar.
Ale největší povzbuzení přicházelo od Boxera, který se svým přítelem Benjaminem pracoval takřka bez přestání.
A maior inspiração vinha de Boxer que com o seu amigo Benjamin, trabalhava dia e noite sem descanso.
Podivný, takřka neuvěřitelný příběh Roberta Scotta Careyho začal jednoho naprosto obyčejného letního dne.
A estranha e quase incrível historia de Robert Scott Carey. começou num dia comum de verão.
Přebytky se budou moci okamžitě a takřka zdarma posílat kamkoliv.
Podem-se enviar excedentes quase sem custos, para qualquer lado.
Takřka v jiném světě.
Quase noutro mundo.
Pan Spock to právě zkoumá, ale je to takřka nemožné.
O Sr. Spock está a verificar, mas as hipóteses são quase impossíveis.
Takřka elektrizující.
É quase eléctrico.
Ty jsi takřka nová tvář.
És praticamente uma cara nova.
Až jednoho dne, kdy jsem se takřka vznášel v oblacích, jsem zčista jasna a bez zřejmého důvodu, pocítil silné nutkání na sebevraždu.
Depois, um dia, no auge da minha sensação de bem-estar, de repente e sem razão aparente, fui invadido por um impulso para cometer suicídio.
Je hlučný, dusný a takřka neobyvatelný.
Barulhenta, berrante e inabitável.
Nalézt nás nyní je takřka nemožné - pokud se nedopustíme chyb.
Seria quase impossível nos encontrarem agora. se não cometermos nenhum erro.
Mluvím s lidmi skutečně i takřka významnými.
Estou a falar com o maioral e com o quase maioral.
Nalézt nás nyní je takřka nemožné. pokud se nedopustíme chyb.
Encontrar-nos agora seria quase impossível. desde que não cometamos erros.
Mluvím s lidmi skutečně i takřka významnými.
Estou a falar com os maiores.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naproti tomu přístup laissez-faire by učinil další krizi takřka nevyhnutelnou.
Por outro lado, uma abordagem laissez-faire originaria outra crise praticamente inevitável.