takřka čeština
Příklady takřka bulharsky v příkladech
Jak přeložit takřka do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl jsem za to, že soukromí detektivové jsou takřka vševědoucí.
Винаги съм смятал, че частните детективи знаят всичко.
Krása, která takřka děsí svou přirozeností.
Красота, която е почти незабележима, защото е естествена.
Takřka celá.
Кажи-речи всичко минава през нея.
Podivný, takřka neuvěřitelný příběh Roberta Scotta Careyho začal jednoho naprosto obyčejného letního dne.
Странната, почти невероятна история на Робърт Скот Кери. започна в един обикновен слънчев ден.
Bylo mu líto ptáků, zvláště těch malých, křehkých, černých rybáků kteří pořád jen létali a hledali, ale takřka nikdy nenašli.
Жал му беше за птиците, особено за малките морски лястовици, които напразно търсеха нещо за ядене.
Jak se ryba nořila do hlubin, tahala lehce lanko ve starcových rukou ale stále cítil její ohromnou váhu přestože stisk jeho prstů byl takřka neznatelný.
Докато въжето бягаше през пръстите на стареца, той усещаше тежестта й, макар че едва докосваше въжето с палеца и показалеца.
Takřka v jiném světě.
В друг свят почти.
Leží ná břiše, s levou nohou nátáženou á pravá nohá je ohnutá takřka v právem úhlu.
Трупът лежи по очи, левият му крак е изпънат, а десният е свит почти под прав ъгъл.
Tvá arogance je takřka stejná jako tvoje nevědomost.
Колкото невеж, толкова и арогантен.
Tady jsme takřka přišli o TARDIS, čtyři nebo pět cest zpátky.
Почти изгубихме Тардис там.
Už jsem takřka zapomněl, jaké to je zůstat na jednom místě.
Почти забравих какво е да си на едно място и да му се радваш.
Pan Spock to právě zkoumá, ale je to takřka nemožné.
Мистър Спок преглежда изследването в момента, но шансовете са нищожни.
Ty jsi takřka nová tvář.
Ти си почти нова физиономия.
Doktor Reich k nám chodíval nakupovat takřka denně, znali jsme ho velmi dobře.
Д-р Райх идваше тук и пазаруваше всеки ден. Познавахме го много добре.