takřka čeština
Překlad takřka švédsky
Jak se švédsky řekne takřka?
takřka čeština » švédština
Příklady takřka švédsky v příkladech
Jak přeložit takřka do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Kromě toho, my občanky Cayennu, považujeme za urážku, že ten pan Ringo, notorický vrah, by měl být přijímán takřka s poctou a mohl v klidu sedět v našem nejlepším hostinci.
Dessutom anser vi, Cayennes kvinnor att det är fruktansvärt när denne Ringo, en ökänd mördare tas emot som en hedersgäst. Han får sitta som en furste i vår finaste saloon.
Před několika lety, když jsem se ocitl takřka bez peněz jsem se rozhodl, že se vydám na moře.
För några år sen var jag pank och ville ge mig ut på sjön.
Podivný, takřka neuvěřitelný příběh Roberta Scotta Careyho začal jednoho naprosto obyčejného letního dne.
Den märkliga, närmast otroliga historien om Robert Scott Carey började en helt vanlig sommardag.
Přebytky se budou moci okamžitě a takřka zdarma posílat kamkoliv.
Överskott kan skickas omedelbart nästan ingen kostnad som helst.
Bylo mu líto ptáků, zvláště těch malých, křehkých, černých rybáků kteří pořád jen létali a hledali, ale takřka nikdy nenašli.
Han tyckte synd om de små tärnorna som nästan aldrig hittade nånting.
Jak se ryba nořila do hlubin, tahala lehce lanko ve starcových rukou ale stále cítil její ohromnou váhu přestože stisk jeho prstů byl takřka neznatelný.
Trots att reven löpte lätt, kände han tyngden och ändå var greppet så löst att reven bara nuddade fingrarna.
Tvá arogance je takřka stejná jako tvoje nevědomost.
Din arrogans är nästan lika stor som din okunnighet.
Ty jsi takřka nová tvář.
Du är ju nästan en främling.
Až jednoho dne, kdy jsem se takřka vznášel v oblacích, jsem zčista jasna a bez zřejmého důvodu, pocítil silné nutkání na sebevraždu.
Sedan, en dag, mitt i mitt välbefinnande, greps jag plötsligt utan någon märkbar orsak, av en stark längtan att begå självmord.
Poté se natáhnul, takřka v mrákotách v křesle a ejakuloval sperma na spálené zbytky mých šatů.
Han sträckte ut sig stelt, halvt medvetslös i en stor fåtölj och fick utlösning så sperman stänkte på mina brinnande kläder.
Takřka kvílení v synagoze.
Och det där ljudet.!
Takřka kvílení v synagoze.
Och det där ljudet.
Sebastian mi to kdysi řekl takřka stejnými slovy.
Sebastian sa nästan samma sak till mig en gång.
Na mou duši, oba takřka nepostřehnutelně sklesli.
Bägge veknade. De sjönk ihop, nästan omärkligt.