asimismo spanělština

také

Význam asimismo význam

Co v spanělštině znamená asimismo?

asimismo příslovce

— De manera igual a la de otro elemento ya indicado.

Překlad asimismo překlad

Jak z spanělštiny přeložit asimismo?

asimismo spanělština » čeština

také též podobně taky obdobně nápodobně kromě toho

Příklady asimismo příklady

Jak se v spanělštině používá asimismo?

Citáty z filmových titulků

El conde, prendado de Roxane. deberá asimismo enfrentarse a Cyrano.

Okouzlen Roxanou, musí se hrabě postavit tváří v tvář Cyranovi.

Lo que hace frente a los siglos Asimismo será fuerte a través de los siglos.

Stejně tak odvaha století bude sílit stoletími.

P.D. Adjunto asimismo el anillo de la Sra. Hamilton.

P.S. Přiložen také prsten paní Hamiltonové.

El se corono asimismo!

On se korunoval sám!

Asimismo la necesita.

Všichni ji potřebují.

Quiere decir que puede transformarse asimismo en un pez?

Chceš říct, že se umíš proměnit v rybu?

Asimismo, he pedido la dimisión de otros tres oficiales.

Současně jsem požádal o rezignaci dalších tří důstojníků.

Asimismo, deseamos, de poder ser, evitar una masacre civil de gran escala, el cual también es el deseo del gobierno noruego.

Zároveň bychom se rádi vyhnuli, bude-li to možné, velkým ztrátám na civilistech, což si přeje i Norská vláda.

Asimismo, mantendrá a la gente feliz.

Udrží to lid šťastný.

Asimismo, hay laceraciones y numerosas heridas de bala de escopeta. en la parte izquierda del cuello.

Na levé straně krku je také řada lacerací a ran po střelách.

El motor principal no funcionó en el primer intento. Los impulsores secundarios están asimismo averiados.

Primarní motor nezažehl při prvním průletu sekundární zážehový systém nefunkční opakuji, nefunkční.

Asimismo, existen acusaciones contra el Eunuco Wei.

A také jste tam obviňoval Eunucha Weie.

Es inevitable y asimismo evidente que en algunas obras e incluso en los clásicos se representan hechos violentos.

Je nevyhnutelné a nelze přehlédnout, že v některých hrách, a to i klasických, je znázorněno násilí.

Asimismo, los prisioneros están temblando, sintiendo el poder de su espíritu.

Také vězni jsou otřeseni, když cítí sílu vašeho ducha.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Asimismo, el desarrollo autóctono desempeñó un papel decisivo en el Japón y en Alemania después de la segunda guerra mundial, en Corea del Sur más recientemente y en el Reino Unido mucho antes.

Obdobně hrál domácí rozvoj zásadní úlohu v Japonsku a v Německu po druhé světové válce, v nedávné době v Jižní Koreji a dávno předtím v Británii.

Asimismo, la presión interior ha hecho que Obama desatendiera las cuestiones comerciales.

Domácí tlak přiměl Obamu také k zanedbávání obchodních problémů.

Asimismo, EE.UU. podría haber cumplido su función normal de director de la orquesta económica internacional.

Stejně tak mohly USA splnit svou obvyklou roli dirigenta mezinárodního ekonomického orchestru.

Asimismo, el país que impulsará este incremento será probablemente Irak.

Státem, který se na tomto zvýšení bude podílet nejvíce, se navíc s největší pravděpodobností stane Irák.

Asimismo, la última crisis de identidad existencial de Europa está creando de nuevo mucha incertidumbre e imprevisibilidad normativa.

Podobně i nejnovější evropská krize existenciální identity vytváří obrovskou politickou nejistotu a nepředvídatelnost.

Asimismo, hay que liberalizar el precio del gas, para poner fin a la corrupción del enriquecimiento mediante arbitraje regulatorio.

Také ceny plynu by se měly liberalizovat, aby se zastavilo korupční obohacování se v důsledku regulační svévole.

Asimismo, la Universidad Quest de Canadá alienta a los estudiantes a aplicar a los problemas más acuciantes de la actualidad el conocimiento científico y el humanístico.

Také kanadská Quest University podněcuje studenty k tomu, aby aplikovali vědecké i humanitní znalosti na nejnaléhavější problémy dneška.

Asimismo, Gore se preocupa por el futuro de los osos polares.

Goreovi dále dělá starosti budoucnost ledních medvědů.

Asimismo, ha emprendido programas como mWomen, que está diseñado para expandir y apoyar la tecnología móvil que aumenta la independencia de la mujer, la seguridad y el acceso a los servicios de salud y los conocimientos vitales.

Zahájila rovněž programy jako mWomen, jejichž záměrem je rozšířit a podpořit mobilní technologie posilující nezávislost a bezpečnost žen a jejich přístup ke zdravotní péči a nezbytným znalostem.

Asimismo, el llamamiento a la guerra ha descartado la perspectiva de negociaciones serias entre Israel, Siria y el Líbano.

Dovolávání se války také vyloučilo seriózní jednání mezi Izraelem, Sýrií a Libanonem.

Asimismo, las entidades suprasoberanas no pueden seguir rescatando a Estados con dificultades no ya carentes de liquidez, sino insolventes.

Podobně platí, že supersuverénní instituce nemohou nadále zachraňovat problémové suverénní vlády, které jsou spíše insolventní než nelikvidní.

Asimismo, las reformas de las jubilaciones y las pensiones pueden aumentar la sostenibilidad fiscal a largo plazo sin crear conflictos sociales.

Podobně i reformy odchodů do důchodu a penzijního systému mohou zvýšit dlouhodobou fiskální udržitelnost, aniž vyvolají sociální konflikt.

Asimismo, están empeorando las presiones ambientales.

Zhoršují se i ekologické tlaky.

Asimismo, la reforma agraria ayudaría a expandir la riqueza, ya que la existencia de derechos de propiedad más sólidos contribuiría a elevar los precios de los terrenos rurales.

Pozemková reforma by navíc přispěla k šíření bohatství, jelikož silnější vlastnická práva zvyšují ceny pozemků na venkově.

Možná hledáte...