asimilace čeština
Překlad asimilace spanělsky
Jak se spanělsky řekne asimilace?
Příklady asimilace spanělsky v příkladech
Jak přeložit asimilace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zde, v druhé a třetí generaci, jejich asimilace dosáhla svého vrcholu.
Para la segunda o tercera generación, la asimilación ha alcanzado su cenit.
Tvá nevhodnost asimilace odsoudila Talosiany k postupné záhubě.
Su resistencia nos ha condenado a la muerte.
Jsem tu, abych dohlížela na úvodní fázi vaší asimilace do společnosti, společnosti, která se účinně postará o vaše potřeby a touhy.
Estoy aquí para supervisar la fase inicial de su reinserción en la sociedad, una sociedad que se hará cargo de usted y de sus necesidades con gran eficacia.
Asimilace informací.
Asimilando información.
Mě jste zajali a ostatní ohrožovali. Tvá nevhodnost asimilace dsoudila Talosiany k záhubě.
Su inadecuación ha condenado a la raza talosiana a la muerte.
Chci DCS a taktický plán asimilace do 8.30.
Quiero CDS y asimilación táctica de la base de datos antes de las 08:30.
Politika. politika asimilace, náboženské i kulturní.
La política de. la política de asimilación tanto religiosa como cultural.
Ale rozodně je to lepší než asimilace všeho, co vám stojí v cestě.
Pero es sin duda mejor que asimilar todo a su paso.
Asimilace je perfektním prostředkem k dosažení tohoto cíle.
La asimilación es el medio perfecto de alcanzar esa meta.
Asimilace je téměř okamžitá.
La asimilación es casi instantánea.
Jejich asimilace by nás velmi přiblížila naší vlastní dokonalosti.
Su asimilación podría haber incrementado nuestra propia perfección.
Krychle byla infikována před třemi dny, krátce po asimilace cizího raketoplánu.
El cubo fue infestado hace tres días, poco después de haber infectado a un trasbordador alienígeno.
Asimilace je jedinou možnosti.
La asimilación es la única vía posible.
Jednou jsem vám řekl, že asimilace je správnou volbou.
Sors. Un día le dije que la asimilación era la elección correcta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ani v Izraeli, poslední skutečně přistěhovalecké zemi - tedy alespoň pro Židy -, už asimilace není tak snadná.
Incluso en Israel, el último verdadero país de inmigrantes (al menos para los judíos) la asimilación ya no es tan fácil.
Také dnes varují lidé před muslimskými podvodníky, před státy ve státě i nemožností asimilace a pokládají za nezbytné, aby zarytí sekularisté osvobodili nevzdělané muslimy od jejich víry.
Ahora también la gente advierte sobre los timadores musulmanes, estados dentro de estados, la imposibilidad de asimilación y la necesidad de que secularistas devotos liberen a los musulmanes ignorantes de su fe.
Hromadné komunikační prostředky a tržní síly však vytvářejí silné podněty ke zvládání angličtiny a přijetí jisté míry asimilace.
Pero las comunicaciones de masas y las fuerzas del mercado producen incentivos poderosos para el dominio de la lengua inglesa y la aceptación de cierto grado de asimilación.
Nemluví se v ní o žádných překážkách participace ani o reakci přistěhovalců na ně, ale vyžaduje se symbolická asimilace.
No se refiere a ninguno de los obstáculos a la participación o a las reacciones de los inmigrantes ante ellos, pero exige una asimilación simbólica.
Později se však sami ocitli na straně poražených v dlouhých dějinách násilností mezi vlastními separatistickými jednotkami a tureckou armádou a stali se terčem pokračující politiky diskriminace a násilné asimilace.
Después se encontraron en el bando perdedor de una larga historia de violencia entre sus propias fuerzas separatistas y el ejército turco, además de verse sometidos a una política permanente de discriminación y asimilación forzosa.
Sebejistě čekají, až k asimilaci dojde. Avšak při dnešní vysoké nezaměstnanosti, nízké míře tvorby pracovních míst a multikulturní Francii se asimilace bez velkých změn nedostaví.
De hecho, esperan confiadamente que la asimilación se produzca, pero con el panorama actual de alto desempleo, baja creación de trabajos y una Francia ya multicultural, la asimilación no ocurrirá sin que antes haya grandes cambios.
Možná hledáte...
asimilación |
asimilable |
asimilar |
asimilarse |
asimilovat |
asimiento |
asimismo |
Asimina triloba |
asimetría |
asimétrico |
asimetrifobia |
asimétricamente