asimetría spanělština
šikmost, nesouměrnost, koeficient šikmosti
Význam asimetría význam
Co v spanělštině znamená asimetría?
asimetría
Překlad asimetría překlad
Jak z spanělštiny přeložit asimetría?
Příklady asimetría příklady
Jak se v spanělštině používá asimetría?
Citáty z filmových titulků
Hay una asimetría ósea en el fémur derecho.
Je tady jistá odlišnost na pravé stehení kosti.
Hay una asimetría en la pierna.
Jednu nohu má kratší.
No sé si es la economía de formas, o la elegancia de su asimetría, pero. me enciende.
Nevím, jestli je to tvarem, nebo elegancí té asymetrie, ale on mě prostě rozpaluje.
La división monocigótica de asimetría invertida del huevo dura entre 9 y 12 días.
Obrácená asymetrie monozygotických vajíček se vyvine mezi 9. až 12. dnem.
Hay una asimetría de fuerza y distancia en estos golpes.
Je tu nesouměrnost síly a vzdálenosti těchto kopanců.
He estado trabajando en un programa que encaja la asimetría humana.
Pracoval jsem na programu, který si hraje s lidskou asymetrií.
Es una asimetría entra materia y anti-materia que emergió poco después del Big Bang.
Je to asymetrie mezi hmotou a antihmotou, která se objevila krátce po velkém třesku.
No hay atrofia o asimetría.
Žádná výchylka na atrofii.
Mire la faceta extensora de la cavidad glenoidea y la asimetría bilateral del segundo metacarpo.
Koukněte na tu svalovou stránku kloubní dutiny a bilaterální asymetrii druhého metakarpálu.
El cuarto dedo en la mano izquierda, una asimetría en el cóndilo articular con daños en la faceta correspondiente.
Čtvrtý prst na levé ruce. Asymetrie kloubního hrbolu s poškozením odpovídající plošky.
Ves, si él estuviera inventándose eso, veríamos asimetría en su cara.
Vidíte, kdyby tohle předstíral, očekávala bych v jeho obličeji nějakou asymetrii.
Ni hinchazón, ni asimetría.
Žádný otok, ani asymetrie.
La Compañía Climática se disculpa por la asimetría de los arco iris en los últimos dos días.
Meteorologickýústavse omlouvá za lehkou asymetrii duhy zaposlední2dny.
Tienes esa cosa de la asimetría.
Víš, máš tu asymetrickou věc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esto, no obstante, sería ignorar la asimetría fundamental entre los países avanzados y los emergentes.
Tím by se však ignorovala zásadní asymetrie mezi rozvinutými a rozvíjejícími se zeměmi.
Una asimetría de esta magnitud requiere un ajuste significativo de los precios relativos.
Asymetrie podobných rozměrů vyžaduje významnou úpravu relativních cen.
Esta asimetría convierte a los bancos en casinos: la casa siempre gana.
Tato asymetrie mění bankovnictví v kasino: podnik vždy vítězí.
La burbuja se hincha aún más con la asimetría entre quienes apuestan por que los precios aumentarán y compran y quienes prevén una bajada, pero no actúan, porque vender al descubierto es demasiado costoso.
Bublinu dále nafukuje asymetrie mezi těmi, kdo sázejí na to, že ceny porostou, a nakupují, a těmi, kdo předvídají pád, ale nijak nekonají, protože prodávat nakrátko je příliš nákladné.
Una solución es canalizar parte de las inyecciones de liquidez para contrarrestar esta asimetría en los costos de los factores.
Jedním řešením je přesunout část injekcí likvidity na potlačování této asymetrie v nákladech na výrobní faktory.
La asimetría facilitó una transferencia hacia el Este de normas y de criterios de la UE para la convergencia institucional pero no una transferencia proporcional de recursos.
Tato asymetrie umožnila přenos norem EU na východ a zajištění institucionální konvergence, ovšem bez souměřitelného transferu finančních prostředků.
Ante esa asimetría, los oponentes de los Estados Unidos -tanto estatales como no estatales- empezaron a dar prioridad a las tácticas no convencionales.
Vzhledem k této asymetrii začali odpůrci Ameriky - státní i nestátní aktéři - klást důraz na nekonvenční taktiku.
NEW HAVEN - La marcada caída de los mercados bursátiles del mundo el 9 de agosto, después de que BNP Paribas anunciara que congelaría tres de sus fondos, es apenas un ejemplo más de la reciente inestabilidad o asimetría descendente de los mercados.
NEW HAVEN - Prudký propad světových akciových trhů 9. srpna, poté, co BNP Paribas oznámila, že zmrazí tři ze čtyř svých fondů, je jen dalším příkladem současné sestupné nestability či asymetrie trhů.
Primero, había una asimetría en la información.
První byla asymetrie informací.
Segundo, hubo una asimetría en la atención.
Za druhé existovala asymetrie pozornosti.
Existe la posibilidad de que sea percibida como un indicador de esa asimetría.
Evropská unie má totiž naději stát se ručičkou vah této asymetrie.
Debido a una asimetría fundamental en la flexibilidad de los salarios, esto llevará a una caída neta del empleo.
Kvůli fundamentální asymetrii v pružnosti mezd to povede k čistému snížení zaměstnanosti.
Esa asimetría entre los dos bancos centrales puede observarse mejor comparando su comportamiento durante la primera mitad de la década de 1980 (figura 1).
Tato asymetrie mezi Fed a Bundesbankou je nejlépe vidět na srovnání jejich intervenčního chování v první polovině 80. let (obr. 1a).
Mientras la política de los Estados Unidos apoyó unos precios estables en los mercados mundiales, el sistema funcionó bien, pese a la asimetría y al conflicto inherente por el control de la política monetaria.
Dokud politika USA prosazovala stabilní ceny na světových trzích, systém fungoval dobře, i přes zmíněnou asymetrii a vnitřní rozpor ohledně kontroly nad měnovou politikou.
Možná hledáte...
asimetrifobia |
asimilarse |
asimiento |
asimilace |
asimilar |
asimilable |
asimilovat |
asimismo |
asimétrico |
asimilación |
Asimina triloba |
asimétricamente