simetría spanělština
symetrie
Význam simetría význam
Co v spanělštině znamená simetría?
simetría
Překlad simetría překlad
Jak z spanělštiny přeložit simetría?
Příklady simetría příklady
Jak se v spanělštině používá simetría?
Citáty z filmových titulků
Que simetría. Qué arte.
Ta symetrie a umělecké zpracování.
El tiempo no había logrado estropear la perfecta simetría de sus muros.
Čas nemohl zničit perfektní symetrii jeho zdí.
Estoy harto de la simetría.
Ze symetrie se mi dělá špatně.
Quizá pida dos para mantener la simetría.
Možná si dám dvě, kvůli symetrii.
Se asigna un puntaje al cuerpo por los músculos, la proporción. la simetría, todo eso.
Tělo se hodnotí podle svalnatosti, proporcí a symetrie, jak to všechno jde dohromady.
Los jueces buscan tres cosas. simetría, proporción y musculatura de tamaño y definición adecuada.
Porota hodnotí tři věci: symetrii, proporce a velikost a zřetelnost každé svalové skupiny.
Pero ya sabes, de algún modo hay una especie de simetría en todo esto creo.
Myslím, že je tu jistým způsobem nějaká symetrie.
Un momento, Capitán. Ajustaré el campo de simetría.
Moment, kapitáne, můžu to vyrovnat úpravou symetrie pole.
Simetría.
Symetrii.
Sus diferencias entrañan una simetría una capacidad única para luchar contra lo imposible.
Jejich rozdíly přinášejí symetrii jejich jedinečná schopnost bojovat proti neskutečné přesile.
Simetría perfecta.
Perfektní symetrie.
Una simetría perfecta.
Dokonalá symetrie.
La simetría tiene su propia belleza.
V symetrii je velká krása.
Simetría, MacLeod, todos están aquí.
Symetrie, MacLeode. Všichni jsou zde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NUEVA YORK - Los debates sobre el futuro de la educación superior en el mundo comienzan a ser escenario de una simetría sorprendente.
NEW YORK - V debatách o budoucnosti vysokého školství po celém světě se objevuje pozoruhodná symetrie.
De hecho, no hay una simetría del sufrimiento a los dos lados de la frontera.
Ano, utrpení na obou stranách hranice není souměřitelné.
Si bien la revisión prevista del marco de defensa japonés es un hecho positivo, muchos japoneses todavía lamentan la falta de simetría en las obligaciones de la alianza.
Očekávané úpravy japonského obranného rámce sice představují pozitivní vývoj, avšak mnozí Japonci stále nesou nelibě absenci symetrie v závazcích této aliance.
Si se ve en este contexto europeo más amplio, había más simetría en la relación energética entre Rusia y Ucrania que lo que las simples cifras sobre dependencia energética mostraban a primera vista.
Viděno v tomto širším evropském kontextu, v rusko-ukrajinském energetickém vztahu bylo více symetrie, než na první pohled naznačovala jednoduchá čísla o energetické závislosti.
Ninguna de las partes está apurada por romper la simetría de la vulnerabilidad interdependiente, pero ambas todavía pelean por tomar posiciones a la hora de dar forma a la estructura y marco institucional de su relación de mercado.
Ani jedna ze stran se nechystá kvapem prolomit souměrnost vzájemně závislé zranitelnosti, ale obě nadále manévrují tak, aby formovaly strukturu a institucionální rámec svého tržního vztahu.
Bruselas debe exigir a Moscú transparencia, simetría e imperio de la ley con el fin de lograr una revolucionaria integración de los mercados energéticos europeo y ruso.
Brusel musí žádat po Moskvě průhlednost, symetrii a vládu zákona, přičemž cílem musí být revoluční integrace evropského a ruského energetického trhu.