pesimismo spanělština
pesimismus
Význam pesimismo význam
Co v spanělštině znamená pesimismo?
pesimismo
Překlad pesimismo překlad
Jak z spanělštiny přeložit pesimismo?
pesimismo spanělština » čeština
Příklady pesimismo příklady
Jak se v spanělštině používá pesimismo?
Citáty z filmových titulků
Ahí vas de nuevo con tu pesimismo. Nunca serás capaz de nada. -.y estás decepcionando a tu madre.
Tak se na to podívej, nic nedokážeš a zklameš svou ubohou matku.
Estuve examinando el problema con pesimismo por enésima vez. mientras esperaba la llegada de Sibella a mi apartamento.
Když jsem jednoho dne čekal, že mě v mém bytě opět navštíví Sibella. přemýšlel jsem už po sté, jak to udělat.
Tristeza, nostalgia, pesimismo.
Zlomené srdce, touha, tragédie!
En estos casos será desaconsejable entregarse al pesimismo.
Deset tisíc za metr čtvereční.
John Caredy declaraba con pesimismo el caso vietnamita.
John Kennedy prohlásil smutně že on nemohl vidět konec tunelu ve Vietnamu.
No toleraré el pesimismo, inspector. Y.
Inspektore, nebudu tolerovat pesimismus a.
Ese es el problema con los intelectuales. el pesimismo.
To je problém s vámi intelektuály, jste pesimisté.
Debo confesar que me embarga el pesimismo.
Přiznávám, že jsem zcela propadl pesimismu.
Me niego a aceptar tu pesimismo.
Já odmítám akceptovat tvůj pesimismus.
El pesimismo hace furor hoy en día.
Pesimismus je teď v módě.
Auténtica adolescencia, pesimismo de moda.
Adolescentní, módní pesimismus.
Siempre con tu pesimismo, Packard.
Vždycky koukej na věci z té lepší stránky, Packarde.
Pero a pesar de todo el pesimismo, una voz grita su fe en el futuro THORN, la luz que guía al mundo en la construcción del mañana.
Ale uprostřed veškerého pesimismu zní jeden hlas důvěrou v budoucnost: Thorn, světový maják při budování nových zítřků.
Mis miedos, mis errores, mis dificultades, mis complejos, mi pesimismo, todo forma parte de mi don.
Moje chyby, moje komplexy, celá temná strana mojí duše je součástí mého daru.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lamentablemente, éste no va a ser distinto, pero hay dos casos de buenas noticias que se abren paso entre el pesimismo.
Ani tento bohužel nebude jiný. Chmurami však probleskují dvě dobré zprávy.
El reconocimiento de Obama de las limitaciones de los Estados Unidos no es un signo de pesimismo cobarde, sino de sabiduría realista.
Obamovo přiznání limitů americké moci není známkou zbabělého pesimismu, nýbrž realistické moudrosti.
La sensación de falta de capacidad de dirección de la Comisión en este momento de intensificación del pesimismo económico es simplemente la punta del iceberg.
Zaznamenaný nedostatek vůdčích schopností Komise za nynějších prohlubujících se hospodářských chmur je jen špička ledovce.
El progreso acelerado de las economías emergentes ha contribuido al pesimismo económico en Europa y Norteamérica.
Rapidní pokrok v rozvíjejících se ekonomikách přispěl k ekonomickému pesimismu v Evropě a Severní Americe.
No obstante, esta sombría perspectiva no es una excusa para la apatía ni para el pesimismo.
Tento ponurý výhled není ani omluvou apatie, ani důvodem k pesimismu.
Existe un pesimismo de que no se puede hacer nada para evitarlo.
Všude zavládl pocit trudnomyslnosti, že tomu nelze nijak zabránit.
La recesión resultante podría alimentar más pesimismo y recortes en el gasto, con lo que se profundizaría el declive.
Výsledná recese by mohla vyvolat další pesimismus a výdajové škrty, což by pokles ještě prohloubilo.
El motivo de este pesimismo es que no se han tomado en suficiente consideración los factores palestinos internos.
Prvotním důvodem k pesimismu je neschopnost dostatečně zohlednit palestinské domácí faktory.
En octubre de 1962, la crisis de los misiles de Cuba creó una atmósfera de miedo y pesimismo y, desde luego, el convencimiento de que los EE.UU. y la Unión Soviética no se podían reconciliar.
Kubánská raketová krize v říjnu 1962 vyvolala celosvětovou atmosféru strachu a pesimismu a rozhodně také přesvědčení, že USA a Sovětský svaz nelze usmířit.
Tampoco el clima político, las antiguas diferencias y la rivalidad en absoluto novedosa entre Rusia y Estados Unidos pueden justificar el pesimismo.
A ani politické klima, staré neshody či nikterak nové mocenské soupeření mezi Ruskem a USA neopravňují k pesimismu.
Evidentemente, el pesimismo y la desesperación que con frecuencia abruman a los partidarios del libre comercio en la actualidad no está justificado.
Pesimismus a zoufalství, jemuž dnes zastánci volného obchodu propadají, jsou evidentně nepodložené.
El optimismo se convierte en euforia, que se convierte en pesimismo, que se convierte en pánico.
Optimismus rodí euforii, ta se mění v pesimismus, který vrcholí panikou.
Los Estados Unidos ya tuvieron suficiente euforia; ahora el pesimismo se está arraigando.
Amerika má euforii za sebou, přichází pesimismus.
Un importante motivo del pesimismo ha sido la idea de que nos estamos quedando sin oportunidades de inversión, incluso desde antes de la crisis de 2008.
Velkým zdrojem pesimismu je představa, že nám docházejí investiční příležitosti - a že se tak děje už od doby před krachem v roce 2008.
Možná hledáte...
pesimismus |
pesimista |
pesimistický |
pesificar |
pesillo |
pesiar |
pesificación |
pesca marítima |
Peshitta |
pes domácí |
Pes horský |
pesetero