vestimenta spanělština
šaty, oděv
Význam vestimenta význam
Co v spanělštině znamená vestimenta?
vestimenta
Překlad vestimenta překlad
Jak z spanělštiny přeložit vestimenta?
Příklady vestimenta příklady
Jak se v spanělštině používá vestimenta?
Citáty z filmových titulků
Quieres cortarte la barba y los bucles de las sienes y cambiar tu vestimenta.
Chcete si ostříhat pejzy, oholit vousy a změnit Vaše šatstvo?
No quisiera estropear vuestra delicada vestimenta.
Nyní byste si nechtěl znehodnotit vaše hezké oblečení.
La fuerza y el honor son nuestra vestimenta.
Síla a čest jsou naše oblečení.
Vuestra falsa vestimenta me concede el derecho a hacerlo.
Váš převlek mi to dovolí.
Ese ignorante con vestimenta cursi es de esa gentuza. reunida para resistirse a Santa Anna.
Předpokládám, že ten vyfintěný ignorant patří k té lůze, co tu má bojovat se Santa Annou.
Según su vestimenta, su casa está en la Luna.
Soudě dle kostýmu je na Měsíci doma.
Como su vestimenta es impropia, él le proporcionara un kimono.
Tento oděv není vhodný. Dejte mu šaty které budou lépe..
Mi vestimenta actual es la más adecuada para un ronin pobre camino del otro mundo.
Pro rónina, stojícího tváří v tvář smrti. není nic vhodnějšího než tyto šaty.
Considerando su vestimenta y el lugar. creo que no necesito pedirle que jure decir la verdad.
Vzhledem k vašemu poslaní nemusím žádat, abyste přísahal, že budete mluvit jen pravdu.
He trabajado duro para llevar esta vestimenta.
Tvrdě jsem dřel, abych je mohl nosit.
Encantada. Disculpen mi vestimenta.
Odpusťte mi to oblečení.
Nuestros bolsos estaran orgullosos, nuestra vestimenta pobre, pero es la mente la que hace rico el cuerpo. Y como el sol que rompe a traves de las mas oscuras nubes, Asi el honor se iguala en los humildes habitos.
Nášměšec bude pln, náš šatník prázdný, Neb jenom duchem ozdobí se tělo, a jako slunce prosvítává mraky, tak ctnost se blýská v nejskromnějším šatu.
Dicen que la vestimenta hace al hombre.
Říká se, že šaty dělají člověka.
Pasemos a la vestimenta de los Agentes.
Nyní k obleku agentů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ya casi todos en la región del Atlántico Norte tienen comida suficiente para evitar el hambre, vestimenta suficiente para evitar el frío y refugio suficiente para estar protegidos.
Téměř všichni lidé v severoatlantickém regionu už mají dostatek jídla, aby netrpěli hladem, dostatek oblečení, aby se udrželi v teple, a dostatečné přístřeší, aby nezmokli.
Culturas (plural) son los modos de vida abrazados por diversos grupos humanos, y abarcan todo lo que sus miembros tienen en común: idioma, religión, estructuras familiares, dieta, vestimenta y demás.
Kultury (v množném čísle) jsou způsoby života vlastní různým skupinám lidí a zahrnují vše, co mají jejich členové společné: jazyk, náboženství, rodinné struktury, stravu, oblékání a tak dále.
Una tierra dividida por la casta, el credo, el color, la cultura, la cocina, las costumbres y la vestimenta está unida en consenso alrededor de una gran convicción: el críquet.
Zemi rozdělenou podle kast, kůže, kultury, kuchyně i kostýmů spojuje konsensus kolem jedné krásné kratochvíle: kriketu.
Sin embargo, el simbolismo de su sencilla vestimenta y estilo de vida decía más que cualquier palabra.
Symbolika Gándhího prostého oděvu a životního stylu však hovoří hlasitěji než slova.
Pero se pueden imponer códigos de vestimenta para ciertos empleos, sin prohibir un tipo de vestimenta para todo el mundo.
Je ale možné zavést pravidla oblékání pro určité profese, aniž bychom ten či onen oděv zakazovali všem.
Pero se pueden imponer códigos de vestimenta para ciertos empleos, sin prohibir un tipo de vestimenta para todo el mundo.
Je ale možné zavést pravidla oblékání pro určité profese, aniž bychom ten či onen oděv zakazovali všem.
También señalé que muchas feministas musulmanas defienden su vestimenta en términos de nacionalismo, antiimperialismo o como una cuestión de fe.
Dále jsem poukázala na to, že řada muslimských feministek brání svůj oděv na základě vlastenectví, antiimperialismu anebo jako věc víry.
Možná hledáte...
vestido ligeramente |
vestibul |
vestibulový |
vestibulární |
vestirse |
Vestin chrám |
vestiglo |
vestigio |
vestigial |
vestifobia |
vestibular |
vestidos