vestigio spanělština

stopa, pozůstatek

Význam vestigio význam

Co v spanělštině znamená vestigio?

vestigio podstatné jméno

— Señal que queda en un sitio por donde se ha pisado o estado. — Señal, restos, memoria o noticia que queda de algo antiguo, pasado, destruido o perdido. — Seña por donde se infiere la verdad de algo o se sigue su investigación.

Překlad vestigio překlad

Jak z spanělštiny přeložit vestigio?

vestigio spanělština » čeština

stopa pozůstatek

Příklady vestigio příklady

Jak se v spanělštině používá vestigio?

Citáty z filmových titulků

Primero una redada de bandidos. El último y triste vestigio del antiguo militarismo.

Zaprvé, musíme zasáhnout proti loupežným bandám, které jsou poslední ponurou stopou prastarých band zběhů.

No hay ni un vestigio de él.

Nezbyl z něho už ani vlásek.

Aquí está el último vestigio de una especie que se oculta de usted.

Ale teď žijí už jen tady. A poslední jedinci zanikájícího druhu, se museli před námi schovat zde.

Estudio en una escuela en Suiza. Cuando sabían que estaba aquí, Come á la barra de vestigio porque aquí.

Jsem na koleji ve Švýcarsku. a když jsem se dověděla, že je tady, jela jsem autostopem až sem.

Porque mi conciencia repela a este criminal, este monstruo carente de todo vestigio de humanidad.

A zároveň vzbuzuje mrazivý děs před lidskou bytostí, ve které nenacházím nic než podlou zvrhlost.

Paises todos sin el menor vestigio de civilización contra esta nación de héroes, artistas, poetas, santos, navegantes.

Všeobecně známý, beze stopy jakéhokoliv náznaku civilizace. proti našemu národu, národu hrdinů, umělců, básníků, svatých, plavců.

Solo le quedaba un vestigio de cordura.

Zůstaly mu pouze zbytky duševního zdraví.

Estas cajas son el único vestigio de esas civilizaciones perdidas.

Stázové boxy jsou jediné pozůstatky těchto ztracených civilizací.

Las cajas de estasis y sus contenidos son el único vestigio de una especie. que dominó gran parte de esta galaxia mil millones de anos atrás.

Stázové schránky a jejich obsah jsou jediné pozůstatky druhu, která vládl většině galaxie před miliardou let.

Critico, el tráfico de drogas en este país puede ser el último vestigio de negocio ilegal.

Kriticky. Koupě a prodej narkotik v této zemi je asi posledním pozůstatkem volného podnikání.

Un vestigio de tiempos pasados.

Pozůstatek dávných časů.

Señoras y señores, en esta época de grandes pastos. y legisladores fanfarrones que cabalgan por nuestras viejas sendas, tengo el placer de dar la bienvenida a un vestigio de la heroica era. que estamos a punto de perder.

Dámy a pánové, v době čtvrtmílovejch pastvin a vypečenejch kšeftařů, co se jich jenom poflakuje po našich starejch stezkách,. je mi nesmírnou ctí přivítat posledního hrdinu z časů, které nenávratně zmizely.

Pero lo que estás diciendo. es que habremos borrado todo vestigio del Goldsteinismo. cuando el lenguaje haya sido depurado.

Říkáš, že se takhle zbavíme poslední stopy Goldsteinismu. jakmile bude jazyk vyčištěn.

Y en cinco años, los árboles ocultarán cada vestigio.

A za pět let lesy zahladí všechny stopy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sin embargo, antes de las elecciones a la Duma Putin puso en peligro ese último vestigio de política económica responsable.

Před volbami do Dumy však Putin ohrozil i tento poslední ostrůvek zodpovědné hospodářské politiky.

Možná hledáte...