Trója čeština
Překlad Trója portugalsky
Jak se portugalsky řekne Trója?
Příklady Trója portugalsky v příkladech
Jak přeložit Trója do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdysi dávno se celá armáda snažila dobýt město zvané Trója, ale vůbec jí to nešlo.
Há muito tempo, um exército inteiro tentou derrubar um local chamado Tróia, sem o menor êxito.
Já musím soutěžit s těmi, jimž hořela Trója.
Mas estou ciente que tenho de competir com os que cantaram o incêndio de Tróia.
V noci bylo město Trója vypleněno a spáleno.
À noite, a cidade de Tróia foi saqueada e queimada.
Před 3000 léty se zde rozkládalo osudné město Trója, jež svou polohou vévodilo Hellespontu, dnes nazývanému Dardanely.
Eis Tróia há 3000 anos, uma cidade de destino, situada de forma a dominar o Helesponto, conhecido hoje como o Dardanelos.
Trója prosperovala a stala se pro řecké národy lákavou válečnou trofejí.
Como resultado, Tróia tornou-se próspera e um tentador prémio de guerra para as nações gregas.
Stavěla snad Trója pevnost z lásky k míru?
Acha que os troianos construíram uma cidadela para os amantes da paz?
Trója neplánuje válku?
Tróia não tenciona fazer guerra?
Trója je před námi.
Tróia fica nesta direcção.
Trója nemá srdce.
Tróia não tem compaixão.
Trója se připravovala na válku.
Os troianos prepararam-se.
Posvátného koně tak velkého a nádherného, že si jej Trója jistě zamiluje.
Um cavalo sagrado, tão grande e tão belo que é impossível Tróia não o acolher nos corações.
Trója je ztracena, ale ty nesmíš zemřít.
Tróia está perdida, mas vocês não têm de morrer.
Pak v bezvědomí Trója, jak by tušila tu ránu, v plamenech hroutí se a v příšerném třesku.
Então o insensato Ílio. parecendo sentir o seu golpe, com coroa flamejante. inclina-se sobre a sua cabeça. E com um impacto horrendo. arranca a orelha de Pirro.
Toto je Trója.
É Tróia.