Tróia portugalština
Trója
Význam Tróia význam
Co v portugalštině znamená Tróia?
Tróia
Překlad Tróia překlad
Jak z portugalštiny přeložit Tróia?
Tróia portugalština » čeština
Příklady Tróia příklady
Jak se v portugalštině používá Tróia?
Citáty z filmových titulků
E o nome de um homem não mencionado desde o cerco de Tróia.
Stejně jako jméno muže, který žil před obléháním Tróje.
Há muito tempo, um exército inteiro tentou derrubar um local chamado Tróia, sem o menor êxito.
Kdysi dávno se celá armáda snažila dobýt město zvané Trója, ale vůbec jí to nešlo.
Uma manhã, o povo de Tróia acordou, olhou por cima das muralhas. e o exército atacante tinha desaparecido.
Jednou ráno se lidé v Tróji vzbudili, podívali se přes hradby, a nepřátelské vojsko nikde.
Mas estou ciente que tenho de competir com os que cantaram o incêndio de Tróia.
Já musím soutěžit s těmi, jimž hořela Trója.
A minha canção tem de ser superior, tal como Roma é superior a Tróia.
Má píseň je musí překonat!
À noite, a cidade de Tróia foi saqueada e queimada.
V noci bylo město Trója vypleněno a spáleno.
É um sacrifício para Neptuno, protector de Tróia e dos troianos.
Je to oběť pro Neptuna, ochránce Tróje.
Ulisses, o destruidor e saqueador de Tróia. Filho de Laertes e rei de Ítaca.
Ulysseus, ničitel měst, Ničitel Troje, syn Laertuv a král Ithaky.
A tua jovem noiva, quando partiste para Tróia.
Byla jsem nevěsta, když ses plavil na Tróju.
Filho de Laertes, rei de Ítaca, conquistador de Tróia.
Syn hrdiny Laerta, král Ithaky, dobyvatel Troje.
Éramos amigos antes da guerra de Tróia.
Jsme přátelé ještě před Trojskou válkou.
Eis Tróia há 3000 anos, uma cidade de destino, situada de forma a dominar o Helesponto, conhecido hoje como o Dardanelos.
Před 3000 léty se zde rozkládalo osudné město Trója, jež svou polohou vévodilo Hellespontu, dnes nazývanému Dardanely.
Como resultado, Tróia tornou-se próspera e um tentador prémio de guerra para as nações gregas.
Trója prosperovala a stala se pro řecké národy lákavou válečnou trofejí.
Era por isso que a nova Tróia, a sua cidade reconstruída, era protegida por muralhas imponentes, um abrigo intransponível para um povo feliz apaixonado pela beleza.
Proto novou Tróju obehnali pevnou hradbou a učinili ji nedobytným útočištěm šťastného lidu, který miloval krásu.