trade čeština
Příklady trade spanělsky v příkladech
Jak přeložit trade do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Založil jsem Trade Mart, který je americkou obchodní spojkou s Latinskou Amerikou.
El Mercado de Comercio que fundé. es una ruta comercial con América Latina. Comercio con todo el mundo.
World Trade, Advocate, UW, a Fortune.
Comercio Mundial, Abogado, UW, y Fortuna.
Bydlí nad Trade Building.
Vive encima del Trade Building.
Výhled přímo na World Trade Center.
Se alcanza a ver el World Trade Center.
Je to jako Waco nebo Trade Center. To je historie.
Waco, el Trade Center, son historia.
Mohou zaútočit na World Trade Center.
Pueden volar las Torres Gemelas.
A jsou v sexy gay klubu jménem Trade.
En la disco de los gays sensuales, Trade.
Je tady jen šest měsíců. Sbalila jsem ho v klubu Trade.
Llegó a Nueva York hace sólo seis meses.
Pro náš další příběh byl vybrán jako exkluzivní účastník. uvedený jako KOSDAQ CS Trade Co.
En nuestra próxima historia, La Kosdaq-listed CS Trade Co. fue elegida con participante exclusiva.
GATT znamená - Global Agreement on Tariffs and Trade (globální dohoda o tarifech a obchodu), a tato dohoda je předchůdcem World Trade Organization (Světové obchodní organizace).
Y, claro, GATT es el Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio y es el acuerdo predecesor de la Organización Mundial del Comercio.
GATT znamená - Global Agreement on Tariffs and Trade (globální dohoda o tarifech a obchodu), a tato dohoda je předchůdcem World Trade Organization (Světové obchodní organizace).
Y, claro, GATT es el Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio y es el acuerdo predecesor de la Organización Mundial del Comercio.
A myšlenka je, že Hank Hardy Unruh, zástupce World Trade Organization, se chystá nosit tento přelomový obchodnický oblek který z něho bude ztržen uprostřed přednášky na konferenci.
Y la idea es que Hank Hardy Unruh, el representante de la Organización Mundial del Comercio, use este innovador traje que le van a arrancar en medio del discurso central de la conferencia.
Většina lidí, kteří narazí na gatt.org při hledání World Trade Organization. ale stránku ani nečte a rovnou nám napíší mail.
Sin embargo, mucha gente que encuentra el sitio gatt.org porque busca la Organización Mundial del Comercio no sigue leyendo y nos manda un e-mail a nosotros directamente.
Existuje mnoho, mnoho myslitelů z celého světa-- nejenom ti, které zaměstnává WTO-- kteří se domnívají, že politika World Trade Organization hluboce poškozuje šance na vývoj v nejchudších zemích.
Hay muchísimos pensadores de todo el mundo-- no sólo estos contratados por la OMC-- que creen que las políticas de la OMC le hacen mucho daño a las posibilidades de desarrollo de los países más pobres.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nezávislá monitorovací iniciativa Global Trade Alert identifikovala více než 300 nových protekcionistických opatření zavedených členy G-20.
Global Trade Alert, un organismo de supervisión independiente, ha identificado más de 300 nuevas medidas proteccionistas que han introducido los miembros del G-20.
Carry trade však doposud zpravidla přinášel kladné výnosy.
Sin embargo, las operaciones basadas en el diferencial de las tasas de interés han tendido a producir rendimientos positivos.
To investory ochránilo před všeobecným odprodejem daného carry trade a snížilo jejich zranitelnost idiosynkratickými riziky.
Esto protegía a los inversionistas de una venta masiva en el mercado de diferencias de las tasas de interés y reducía su exposición a los riesgos idiosincrásicos.
Druhým posunem bylo to, že carry trade podle všeho podával dobré výsledky, když se dařilo i ostatním rizikovým aktivům, a naopak.
El segundo fenómeno es que las operaciones comerciales basadas en las diferencias de las tasas de interés parecían tener un desempeño más vigoroso cuando otros activos riesgosos también tenían buenos resultados, y viceversa.
Tento měsíc nakladatelství Oxford University Press vydává rozšířenou verzi této zprávy, nazvanou Fair Trade for All: How Trade can Promote Development (Spravedlivý obchod pro všechny: Jak může obchod podpořit rozvoj).
Este mes, la Oxford University Press publica una versión ampliada de ese informe, titulada Comercio justo para todos. Así puede el comercio fomentar el desarrollo.
Tento měsíc nakladatelství Oxford University Press vydává rozšířenou verzi této zprávy, nazvanou Fair Trade for All: How Trade can Promote Development (Spravedlivý obchod pro všechny: Jak může obchod podpořit rozvoj).
Este mes, la Oxford University Press publica una versión ampliada de ese informe, titulada Comercio justo para todos. Así puede el comercio fomentar el desarrollo.
Pokud ovšem jen prudce zhodnotí, což se vzhledem k obřímu přebytku obchodní bilance Japonska může snadno stát, některé hedžové fondy utrpí rozsáhlé kapitálové ztráty a jenový carry trade se zhroutí.
Pero si el yen sube marcadamente de valor, cosa que bien podría suceder dado el enorme excedente de cuenta corriente de Japón, algunos fondos de cobertura sufrirán grandes pérdidas de capital y el comercio impulsado por el yen implosionará.
Jak jsme mohli pozorovat na nedávných pražských protestech proti MMF, ale stejně tak i na pouličních protestech proti Světové obchodní organizaci (WTO - World Trade Organization) v americkém Seattle, šíří se tyto obavy dál a dál.
Como vimos recientemente con las recientes protestas en contra del FMI en Praga, y con las protestas callejeras en contra de la Organización Mundial del Comercio en Seattle el año pasado, esos temores se están extendiendo.
Tuto myšlenku v roce 1986 poprvé navrhli Robert Z. Lawrence a Robert Litan v knize Saving Free Trade (Jak zachránit volný obchod) a v roce 2001 ji Litan spolu s Lori Kletzerovou znovu oživili v novinovém článku.
La idea fue propuesta por primera vez por Robert Z. Lawrence y Robert Litan en su libro de 1986, Saving Free Trade, y resucitó en un artículo escrito en 2001 por Litan y Lori Kletzer.