tarde spanělština
večer
Význam tarde význam
Co v spanělštině znamená tarde?
tarde
tarde
Překlad tarde překlad
Jak z spanělštiny přeložit tarde?
Příklady tarde příklady
Jak se v spanělštině používá tarde?
Jednoduché věty
Llegué demasiado tarde para escuchar su discurso.
Dostavil jsem se příliš pozdě na to, abych slyšel jeho projev.
Empiezo esta tarde.
Začínám dnes odpoledne.
Corre, o vas a llegar tarde.
Běž, nebo přijdeš pozdě.
Citáty z filmových titulků
Y más tarde..
A později.
Sé que es tarde pero quería hacerlo.
Vím, že je už příliš pozdě, ale trápilo mě to.
Se está haciendo tarde, debería irme.
Už je dosti pozdě, měla bych jít.
Si hubieras llegado sólo un poco más tarde.
Kdybyste přišel o něco později..
Wernher Von Braun y Herman Oberth confesarían mas tarde estar convencidos de la existencia de civilizaciones extraterrestres y que estas habrían visitado la tierra en la antigüedad.
WERNER VON BRAUN a HERMANN OBERTH později přiznali, že věří v existenci cizích forem života, které již navštívili Zemi v minulosti.
La Sra Fedden dice que siente llegar tarde. Pero yo le enseñaré su habitación.
Paní Feddenová se omlouvá, zdrží se, zatm vám ukážu váš pokoj.
Estoy feliz de veros a todos esta tarde en este espléndido entorno, y muy agradecido a Lord Kessler por dar al Worcester College First 15 una prueba de su mundialmente famosa colección de porcelana.
Jsem velice potěšen, že vás mohu přivítat na tomto skvělém místě a děkuji jeho lordstvu za odvahu s kterou se uvolil zapůjčit svůj nejlepší porcelán na tento večer.
Me preguntaba si la Primera Ministra se uniría a nosotros esta tarde, pero. ahora veo que no es ese tipo de cena.
Doufal jsem, že paní premiérka za námi dorazí, ale vidím, že to není akce tohoto druhu.
Los veré a los dos más tarde.
Uvidíme se později.
Podría llegar tarde, así que revisa el horario de los autobuses, y ve a casa.
Už je pozdě, podívám se do jízdního řádu a odvezu tě.
Llegamos un poco tarde, lo sentimos.
Trochu jsme se ale opozdili, omlouváme se.
Disculpen por llegar tarde.
Omlouvám se, že přišli tak pozdě.
Elaviónestaballeno y el autobús llegó tarde.
Letoun byl přetížen a autobus přijel pozdě..
Antes que sea demasiado tarde, creo que deberíamos hacerlo.
Měli bychom jít před tím, než bude příliš pozdě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una tarde, el grupo estaba sentado alrededor de una fogata mientras se ponía el sol y alrededor de 50 niños llegaron en autobuses.
Jednou večer seděla skupina při západu slunce kolem táborového ohně a autobusy přivezly asi 50 afrických školáků.
No es demasiado tarde para aprovechar las enseñanzas que se desprenden de las descarriadas aventuras de A. Q. Jan.
Stále není pozdě poučit se z nešťastné epizody A. K.
Otros autores descubrieron más tarde otros criterios esenciales que definen el éxito de una unión monetaria y que son difíciles de alcanzar sin una profunda integración política.
Později si autoři začali všímat, že existují další podstatná kritéria pro úspěšnou měnovou unii, jichž bez hluboké politické integrace není snadné dosáhnout.
Todavía no sé lo que es posible, pero es mejor dar comienzo al debate ético más temprano que tarde.
Dosud nevíme, co je možné. Je ale lepší tuto etickou diskusi začít raději příliš brzy než příliš pozdě.
Sin embargo, si bien las dos partes hoy parecen irreconciliables, no es demasiado tarde para un acuerdo.
Přestože se však obě strany jeví jako nesmiřitelné, ještě není na kompromis pozdě.
Recuerdo con perfecta claridad esa trágica tarde de sábado, caminando por las calles de Kiev con mi hija de seis años, ajenos al peligro.
Vzpomínám si, jak jsem se tu osudnou sobotu procházel se svou šestiletou dcerou po Kyjevě, bez nejmenšího tušení o tom hrozném nebezpečí.
En el este, el insostenible modelo de crecimiento de China podría verse en aprietos en 2013, a medida que continúe el descalabro de las inversiones y las reformas destinadas a impulsar el consumo prueben ser demasiado poco y demasiado tarde.
Na východě by se Čína, jejíž růstový model je neudržitelný, mohla do roku 2013 dostat pod hladinu, neboť tamní propad investic pokračuje a reformy zaměřené na podporu spotřeby jsou příliš málo příliš pozdě.
Puede que las alzas en las tasas de interés ocurran más temprano que tarde, y esta es la razón porque Berlusconi y el Presidente francés Jacques Chirac suenan tan fuera de tono cuando hablan hoy sobre su rebaja.
Kandidátka křesťanských demokratů Angela Merkelová je reformátorka, přinášející naději pro budoucnost Německa - a Evropy.
El Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas se enteró tarde de uno de esos casos.
Jeden takový případ opožděně upoutal pozornost Výboru OSN pro lidská práva.
Estados Unidos debería empezar por escuchar antes de que sea demasiado tarde.
Amerika by měla začít poslouchat, než bude pozdě.
Ahora se vuelve a presentar y se debe aprovechar antes de que sea demasiado tarde.
Tato naděje přichází znovu a je třeba jí využít, než bude pozdě.
Temen, correctamente, que tarde o temprano todo el mundo comience a exigir que el déficit presupuestario se cierre, en parte, elevando los impuestos a los ricos.
Mají oprávněný strach, že dříve či později se všichni ostatní začnou domáhat, aby se rozpočtový deficit začal uzavírat, zčásti zvyšováním daní pro bohaté.
Ahora respondió con un paquete de estímulo que es demasiado pequeño, llega demasiado tarde y está pésimamente diseñado.
Teď zareagovala stimulačním balíčkem, který je příliš malý, přichází příliš pozdě a je špatně koncipovaný.
Saben que, tarde o temprano, los Estados Unidos tendrán que unirse al resto del mundo en el control del cambio climático.
Vědí, že USA se v otázce kontroly klimatických změn budou muset dříve či později připojit ke zbytku světa.