tardío spanělština
pozdní, opožděný
Význam tardío význam
Co v spanělštině znamená tardío?
tardío
tardío
Překlad tardío překlad
Jak z spanělštiny přeložit tardío?
Příklady tardío příklady
Jak se v spanělštině používá tardío?
Citáty z filmových titulků
Un poco tardío quizás, pero igualmente maravilloso.
Možná to přišlo trochu pozdě, ale i tak je to báječné.
Pero no el otoño tardío sin el temprano.
Začátek podzimu.
Intenté hablarle de su tardío y repentino deseo de sinceridad, pero no escuchó.
Zkoušel jsem jí říct o vašem pozdním návalu upřímnosti, ale neposlouchala.
El tardío visitante hizo preguntas susurrantes y recibió susurros por respuestas.
Pozdní návštěvník se šeptem ptal a šeptem dostal odpověď.
Sí, bueno, sí, yo tuve un desarrollo tardío.
Ano, no, ano, no, já jsem byl pozdní vývojář.
Verano tardío, otoño de 1968.
Léto, podzim 1968.
Este es dedicado al tardío, gran Magic Sam.
A tuhle věnujeme zesnulému, skvělému Magic Samovi.
Rococó tardío.
Pozdní Rokoko.
Siempre tardío en las reuniones.
Vždycky pozdě na schůzce.
Bueno, Lincolnshire es llano, Stu, pero no diría que es siempre tardío en las reuniones.
No, Lincolnshire je plochý, Stu, ale neřekl bych že chodí pozdě na schůzky.
Un ascenso tardío.
Máme tu deset opožděných povýšení.
Contra mi gusto se lo vine a otorgar, a su importuna petición accedí. poniendo a su capricho. el sello mi permiso tardío.
On, pane můj, svou usilovou prosbou vynutil mé váhající svolení. a až pak svým souhlasem. jsem posléz jeho vůli zpečetil.
Mi tardío esposo. Fester.
Můj nebožtím manžel, Fester.
Un desayuno tardío.
Pozdní snídani.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo que sí es una novedad es el reconocimiento tardío y a regañadientes por parte de la administración Obama de que sus esfuerzos para que los mercados inmobiliario e hipotecario volvieran a funcionar básicamente fallaron.
Novinkou ovšem je zdráhavé a opožděné přiznání Obamovy administrativy, že její snaha uvést trhy nemovitostí a hypoték opětovně do chodu do značné míry selhala.
Esto no resuelve el dilema imperial tardío sobre cómo reducir la dependencia de la potencia hegemónica sin causar más tiranía y violencia.
Pozdní imperiální dilema, jak omezit závislost na hegemonovi a nevyvolat ještě větší tyranii a násilí, se tím neřeší.
No obstante, lo que más llama la atención de este punto del segundo periodo de Bush es su tardío descubrimiento de la importancia de la diplomacia y el poder blando.
I tak je však zatím nejpozoruhodnějším rysem Bushova druhého funkčního období opožděné odhalení důležitosti diplomacie a měkké síly.
A juzgar por su reciente cambio de políticas, la Reserva Federal de EE.UU. actúa como si fuera un converso tardío a la hipótesis del conocimiento imperfecto.
Soudě podle nedávné obrátky jeho politiky, Federální rezervní systém USA vystupuje, jako by byl pozdním konvertitou k hypotéze nedokonalosti znalostí.
Estos líderes también han acordado agilizar la iniciativa ATP y considerar el ingreso de otros miembros -principalmente del Japón, un converso tardío a la idea de un acuerdo de libre comercio en la región del Pacífico.
Zúčastnění lídři se také domluvili, že iniciativu TPP urychlí a že budou uvažovat o jejím otevření pro další členy - především Japonsko, které si myšlenku tichomořské regionální dohody o volném obchodu osvojilo se zpožděním.
Converso tardío a la evolución, fue durante toda su vida un escéptico sobre las implicaciones políticas de esa teoría.
Tento pozdní konvertita k evoluční teorii byl celoživotním skeptikem ohledně jejích politických dosahů.