opožděný čeština
Překlad opožděný spanělsky
Jak se spanělsky řekne opožděný?
Příklady opožděný spanělsky v příkladech
Jak přeložit opožděný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Opožděný Strauss a jeho zářný syn.
Strauss y su ilustre hijo.
Paul se choval jako opožděný, jako chudák k ničemu, k politování.
Trataba a Paul como a un retrasado, como a un pobre inútil al que compadecer.
Bude to opožděný dárek k Velikonocům.
Tenía que llegar antes de Pascua.
Opožděný záznam. Výsadek je nechtěným hostem stvoření, které si říká Trelane.
La tripulación del puente es rehén de una criatura que se hace llamar Trelane.
Vážený sire, omlouvám se za opožděný dopis, měl dorazit na začátek programu.
Señor, siento que la carta llegue tarde, tenía que salir al principio. Atentamente, Culogrande.
Nejspíše infarkt, opožděný šok z toho, že viděl ten proces.
Probablemente un ataque al corazón, un shock retrasado por ver el proceso.
Svatební dar, jen trochu opožděný.
Disculpen el retraso. Espero que te guste.
To prý maj opožděný rádi.
A los retardados les gusta.
Opožděný vývoj!
Regresión infantil.
To nevadí. Jsi jen trochu opožděný.
No pasa nada.Tan solo te has desarrollado tarde.
Výborně! Tak určitě budu opožděný ve vývoji.
Genial, deberé crecer retrasado.
Opožděný z Londýna, Berlína a Moskvy.
Cuánto tiempo desde Londres, Berlín y Moscú.
Všichni jsou tu vodrbaný, opožděný, negramotný, jedí vepřový a kukuřičný vdolky třikrát denně.
A un monton de harapientos, atrasados y analfabetos, que comen tocino y pan de maiz tres veces al dia.
Tvůj smysl pro povinnost je chvályhodný, ale. opožděný.
Tu devoción al deber es loable. aunque tardía.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O dvanáct let později již premiér Polska nepotřebuje opožděný telefonát od armády, aby se dozvěděl, že v Iráku zuří válka.
Doce años después, el primer ministro polaco no necesitó una llamada tardía de sus fuerzas armadas para saber que la guerra había comenzado en Irak.
Právě to je důvod, proč je zdráhavý a opožděný vstup Číny na mezinárodní diplomatickou scénu nadějným trendem, který se vyplatí sledovat.
Por esa razón, la entrada algo renuente y tardía de China en el escenario diplomático internacional es una tendencia esperanzadora y digna de atención.
Letos na jaře porostou mzdy - tento dlouho opožděný vývoj povede k vyšší spotřebě.
Esta primavera los salarios aumentarán, acontecimiento que debería haberse producido hace mucho y que propiciará un consumo mayor.