atrasado spanělština

opožděný

Význam atrasado význam

Co v spanělštině znamená atrasado?

atrasado přídavné jméno

— Que llega después de lo acordado o estipulado. — Que llega tarde o con posterioridad al momento en que se le requiere. — Dicho de un reloj, que señala menos tiempo del real. — Dicho de un alumno, que va en un curso menos adelantado del que le corresponde. — Dicho de costumbres o ideas, que no corresponden a la época actual sino a épocas pretéritas. — Dicho del desarrollo de un país, subdesarrollado. — Dicho del pago de las obligaciones, préstamos o deudas, no estar al día. — De poca inteligencia. — Ignorante, de pocas luces o noticias.

atrasado podstatné jméno

— Lo atrasado Lo que se dejó de pagar a su debido tiempo.

Překlad atrasado překlad

Jak z spanělštiny přeložit atrasado?

atrasado spanělština » čeština

opožděný zaostalý starý pozdní pomalý

Příklady atrasado příklady

Jak se v spanělštině používá atrasado?

Citáty z filmových titulků

Iba cinco minutos atrasado, pero lo ajusté para usted.

Šly o 5 minut pozdě, ale nastavila jsem vám je správně.

No y está atrasado cinco minutos.

Ne, a má pět minut zpoždění.

Va atrasado.

Myslím, že se vám zpomalují.

Sí. Estoy muy atrasado en mi trabajo.

Už jsem tu pracovně byl moc dlouho.

Lamento haberme atrasado.

Lituji, že jsem se zpozdila.

Estoy un poco atrasado, pero me detuve a charlar. con un policía de tráfico que estaba preocupado por su esposa.

Obávám se, že jdu trochu pozdě, ale zastavil jsem se na kus řeči se strážníkem, který se bál o svou ženu.

Yo estoy tres años atrasado.

Mám tři roky zpoždění.

Si pago lo atrasado, no puede echarme.

Zaplatím činži a nemůže mě vyhodit.

Me gusta llevarlo algo atrasado, así me acordaré de la perezosa tripulación del Caine.

Půjdou o půlhodinu pozdě a budou mi připomínt línou posádku Caine.

Debe estar atrasado, definitivamente son las seis y media.

Musí být už víc, určitě je už půl sedmé.

Estoy atrasado en esta orden de reparación.

Jsem pod velkým tlakem, kvůli týhle objednávce.

Sí, los exámenes son en septiembre y estoy atrasado.

Ano, zkoušky budu mít během září.

Me parece que su reloj está atrasado, es más de la una ya.

Zastavili se vám hodinky.

El tema de un año de alquiler atrasado.

Taková bezvýznamná věc, roční splátka nájemného.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Recordaba el sitio atrasado que solía ser Singapur en los 1920 y ahora veía la vigorosa ciudad que la libre empresa --junto con el liderazgo cuasi autoritario de Lee Kwan Yew-había construido.

Vzpomněl si, jak zbídačelou a stagnující zemí byl Singapur ve dvacátých letech, zatímco nyní viděl na tomtéž místě oslnivé město, které vytvořila svobodná soutěž - spolu s kvaziautoritativním vedením Lee Kuan Yewa.

Sin embargo, hasta ahora no hay muchos indicios de que los dos que se han atrasado con las reformas estén a la altura del desafío.

Přesto jen máloco naznačuje, že dva reformní opozdilci na tuto výzvu stačí.

Možná hledáte...

atrasar