trazado spanělština
trasování, trasa
Význam trazado význam
Co v spanělštině znamená trazado?
trazado
trazado
Překlad trazado překlad
Jak z spanělštiny přeložit trazado?
Příklady trazado příklady
Jak se v spanělštině používá trazado?
Citáty z filmových titulků
Su camino está trazado, así que cúbranlo y dejen que lo siga.
O něho je postaráno, můžete ho nechat v klidu odpočívat.
Sus Schneiders han trazado esta curva.
Váš index je na téhle křivce.
Tiene un trazado muy compacto.
Je to tady malé, ale roztomilé, ne?
He trazado los 4 últimos ataques.
Zakreslil jsem poslední 4 útoky.
Trazado informa que lo tenemos a popa.
Je za naší zádí.
Tan sólo he trazado un rumbo y he navegado hasta aquí.
Tak jsem si určil kurz a navigoval se k vám.
El camino que lleva a la montaña bordea las laderas de las colinas del sur, pasa junto al árbol sagrado y continúa, serpenteante, su trazado.
Cesta na horu obchází úpatí zadních kopců, mine posvátný strom a otáčí se.
En nuestro panel de trazado, sólo se veían aviones fuera de control.
Na naší sledovací obrazovce mohla být tato akce vysvětlena pouze letadly vymknutými kontrole.
Ahora, si te acercas a tocarla descubres que esa flor no es una flor sino que es un diseño trazado por pequeños insectos llamados fattid.
Když se jí chceš dotknout, zjistíš, že to vlastně není vůbec žádná květina. Že je to obrazec tvořený stovkami hmyzu, kterému se říká křísové.
Trazado!
Spiknutí!
Camino trazado en 2-6-5.
Držte kurs na 2-6-5.
Rumbo trazado.
Vypočítán.
Busca la flor roja, el color de la sangre. Sigue su cammino trazado.
Jeho čas přišel, rudý květ si teď nese.
Trazado, capitán.
Když mě omluvíte, doktore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El encuentro de Heligendamm puede continuar el rumbo trazado por los compromisos hechos en Gleneagles hace dos años y acercar al mundo a un futuro más sustentable.
Summit v Heiligendammu může naplnit závazky učiněné předloni v Gleneagles a přiblížit svět k udržitelnější budoucnosti.
Mientras que a muchos americanos les gustaría creer que se han trazado las líneas divisorias entre quienes están en Tweeter y quienes no, quienes están en Facebook y quienes no, es más probable que otras identidades expliquen lo que esta sucediendo.
Přestože řadu Američanů by těšilo pomyšlení, že frontová linie vede mezi účastníky a neúčastníky štěbetání na Twitteru a mezi těmi, kdo mají a nemají profil na Facebooku, je pravděpodobnější, že za tím, co se děje, stojí jiné identity.
No se debe buscar la solución en el trazado de nuevos mapas, aunque, una vez que las poblaciones hayan cambiado y se haya restablecido la estabilidad política, el reconocimiento de nuevas fronteras podría ser deseable y viable.
Odpověď nelze nalézt v kreslení nových map, ačkoliv je možné, že jakmile dojde k přesunům obyvatelstva a obnovení politické stability, uznání nových hranic se ukáže jako žádoucí i životaschopné.
Si la agenda integral que Abe ha trazado se ejecuta bien, se vindicará la confianza creciente de hoy en día.
Podaří-li se správně realizovat rozsáhlou agendu, kterou vytyčil Abe, bude současná rostoucí důvěra opodstatněná.
Más allá de eso, sin embargo, el observador de la política contemporánea apenas reconocerá el boceto trazado por el gran teórico constitucional de Estados Unidos.
V dalsích ohledech už ale pozorovatel současné politiky stěží najde obrázek vykreslený velkým americkým ústavním teoretikem.
Esto incluirá el trazado de otro plan de ruta hacia la creación final de dos estados, con un cronograma de entrega de soberanía a los palestinos supeditado a que Hamás renuncie a la violencia.
Vznikne další cestovní mapa ke konečnému vytvoření dvou států, která bude obsahovat nějaký časový rámec palestinské státnosti podmíněné tím, že se Hamás zřekne násilí.
Hay muchas cosas que dependen de si África sigue el curso trazado por Obasanjo o si los gobernantes del continente siguen adhiriendo a la línea de la SADC y Mbeki.
Mnohé závisí na tom, zda se Afrika vydá cestou, kterou dnes vytýčil Obasanjo, nebo zda se předáci kontinentu budou držet přístupu, jejž ztělesňuje SADC a Mbeki.
Si el caso de Welby cae en el lado correcto de la línea trazada por la doctrina de la Iglesia Católica, la pregunta más de fondo es si ésta la ha trazado por un lugar que tenga sentido.
Přehoupne-li se nakonec Welbyho případ na správnou stranu linie narýsované římskokatolickou doktrínou, pak hlubší otázka zní, zda církevní doktrína rýsuje tuto linii v místě, kde to má logiku.
Y la cumbre de Abu Dhabi ha trazado una forma clara de llegar a ello en 2018: una estrategia que complemente otras iniciativas para elevar la cobertura de inmunización para enfermedades como el sarampión, la neumonía y el rotavirus.
A summit v Abú Dhabí poskytl jasný plán, jak tohoto cíle do roku 2018 dosáhnout - jde o strategii, která doplňuje jiné snahy o zlepšení pokrytí imunizací u nemocí, jako jsou spalničky, zápal plic nebo rotavirus.