atrasados spanělština
Význam atrasados význam
Co v spanělštině znamená atrasados?
atrasados
Příklady atrasados příklady
Jak se v spanělštině používá atrasados?
Citáty z filmových titulků
No creo que estemos muy atrasados.
Nemyslím si, že bychom měli velké zpoždění.
Lo crea o no, le debe al gobierno 22 años de impuestos atrasados.
Ať tomu věříte, nebo ne, dlužíte státu daně za 22 let.
Bien, monte. Estamos atrasados.
Tak jo, nastupte si.
En cuanto cobre mis sueldos atrasados, renunciaré a este oficio repugnante.
Jakmile mi zaplatí. končím s touto odpornou živností jednou pro vždy.
Lamento que estemos atrasados para la cena.
Promiň, opozdili jsme se na večeři.
Hola, Sra. Duffy. Me temo que algunos de los niños estén un poco atrasados.
Paní Duffyová hraje na varhany.
Más le vale pagarme los meses atrasados.
Uvidíte! A zaplaťte dluh na činži!
Ya estamos atrasados para el teatro.
Přijdeme do divadla už pozdě.
Apúrate. Estamos atrasados.
Rychle, jdem pozdě.
Ya estamos atrasados.
Máme už stejně zpoždění.
Examiné los registros parapsicológicos, los periódicos atrasados, los informes de parapsicólogos. con la esperanza de encontrar personas ligadas a lo sobrenatural de algún modo.
Hledal jsem záznamy psychologických osobností, hledal jsem kombinace neobvyklých čísel v novinách, hledal jsem lidi kteří mají ve svém životě něco společného s paranormálními jevy.
Hasta en esos atrasados tiempos medievales, tienes que saber hacia dónde vas, no crees?
I v těhle zpátečnických středověkých dobách musíš vědět kam míříš, ne?
Están muy atrasados.
Jsme pozadu.
No podemos destruir la nave terrestre. Nos falta una cámara de desintegración y estamos atrasados en nuestra cuota.
Nepodařilo se nám zničit pozemskou loď, jeden z našich dezintegrátorů byl zničen, a už jsme se hodně opozdili s kvótou mrtvých.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ello podría provocar que el día que llegue, la inevitable transición poscomunista de China sea tan corrupta y caótica como la que se dio en los Estados ex-soviéticos más violentos y atrasados.
Tato skutečnost může jednou být příčinou toho, že neodvratná postkomunistická transformace Číny bude stejně zkorumpovaná a chaotická jako v těch nejvíce zaostalých a násilnických státech bývalého Sovětského svazu.
Pero detrás de todo, se ocultaba su intención de hacer pasar a la xenofobia por patriotismo y su rechazo a los inmigrantes, no por ser negros o morenos, sino por estar culturalmente atrasados.
Zpoza toho všeho ale pořád vyčuhovalo jeho zkreslené chápání xenofobie jako patriotismu a jeho odmítání imigrantů nikoli jako lidí černých nebo žlutých, ale jako kulturně zaostalých.
El análisis de políticas y los debates acerca de las relaciones raciales están muy atrasados en Europa.
V Evropě ale politická analýza a debata o vztazích mezi různými rasami výrazně pokulhává.
El mejor desempeño económico alemán ha empujado al euro y a las tasas de interés europeas a niveles que, aunque convenientes para los alemanes, presionan a los atrasados de la zona del euro.
Vyšší německá hospodářská výkonnost zvedla cenu eura i evropské úrokové sazby na úrovně, jež jsou sice příhodné pro Němce, ale na opozdilce eurozóny vyvíjejí tlak.
Gracias a los elevados precios mundiales de la energía pudo pagar los salarios atrasados y las pensiones que el gobierno de Yeltsin, con problemas de liquidez, debía a los mineros, ferrocarrileros y maestros.
Na vlně vysokých světových cen energií dokázal vyplatit dlužné mzdy a penze, jež finančně vyčerpaná Jelcinova vláda dlužila horníkům, železničářům a učitelům.
Aun así, la acumulación de semejantes proyectos atrasados está haciendo estragos ahora en la economía mundial.
Zpoždění těchto projektů dnes přesto páchá na světové ekonomice strašlivé škody.
Más adelante, se abandonaron dichos criterios, cuando la OTAN empezó a invitar los Estados más atrasados y corruptos para que ingresaran en ella.
Později se od těchto kritérií upustilo, když NATO začalo zvát ke vstupu i nejzaostalejší a nejzkorumpovanější státy.
La incapacidad de los sistemas financieros internos atrasados para asignar eficientemente las inversiones es uno de los principales factores que hacen que los recursos salgan de los países pobres y se vayan a Estados Unidos.
Neschopnost zaostalých domácích finančních systémů efektivně alokovat investice je významný činitel vytlačující finance z chudých zemí do USA.
Možná hledáte...
atrasador |
atrasado |
atrasada |
atrasadamente |
atrasarse |
atrasmano |
atraso |
atraso judicial |
atrakce |
atrabajado |
atrayentes |
atrayente