abrasador spanělština

kahan, hořák

Význam abrasador význam

Co v spanělštině znamená abrasador?

abrasador přídavné jméno

— Que abrasa, que quema.

Překlad abrasador překlad

Jak z spanělštiny přeložit abrasador?

abrasador spanělština » čeština

kahan hořák

Příklady abrasador příklady

Jak se v spanělštině používá abrasador?

Citáty z filmových titulků

Atravesaron tormentas en su frágil canoa, bajo un cielo abrasador, locos de hambre y sed, siempre empujados por el miedo, el miedo al tabú vengador.

Na chatrné loďce, bouřemi, pod běsnícím nebem, šílení hladem a žízní. stále ve strachu. Ve strachu z pomsty Tabu.

Un cometa, amigo, es una estrella. que resplandece a través del cielo. iluminando el cielo con su brillo abrasador y luego.

Kometa, příteli, to je hvězda. která přeletí přes oblohu. a ozáří nebesa svou ohnivou nádherou.

Una noche, tras un abrasador día de verano de luz cegadora. el silencio era sobrecogedor, y llegaba hasta la bóveda celeste.

Bylo to v noci po horkém letním dnu, plném slunečního světla. Obrovské ticho sahalo až do bezhvězdného nebe.

Su aliento era abrasador.

Ooh, jeho dech byl jako výheň.

Tuvimos que huir, cruzando un desierto con solución salina.y el sol abrasador y mortal.

Museli jsme utéct v slaniskách. Slunce bylo horké a smrtící.

Hace un calor abrasador estoy sudando.

Ztratil jsem se ostatním.

Dejamos atrás el invierno y navegamos con rumbo sur bajo un sol abrasador.

Změnili jsme kurz a pluli směrem na jih.

Él no puede enfriar el beso abrasador de la sed en sus labios, ni dar sombra a la furia infernal del sol.

Nemůže zchladit pálivý polibek žízně na svých rtech, ani zakrýt horké běsnění slunce.

Aprendiendo que puede ser peor vivir que morir avanza a través del crisol abrasador del desierto, donde los hombres santos y los profetas son depurados y purificados para la gran misión de Dios.

S novým poznatkem, že žít může být horší než zemřít, je hnán kupředu skrz horoucí kotel pouště, kde svatí muži a proroci jsou očišťováni pro velké Boží záměry.

Un sol abrasador.

Horké slunce.

Pero cuando el sol abrasador desciende en el cielo. cuando el viento perece, la espuma del mar duerme. y el crepúsculo acaricia a la tierra errante. vuelvo a mi hogar.

A pořád, když slunce už skoro zapadá, když vítr utichne a mořská pěna usne a soumrak se dotkne toulavé země, vracím se k domovu.

Cuando el sol abrasador desciende por el oeste.

Když rozpálené slunce už skoro zapadá na západním nebi.

La disciplina bajo el sol abrasador es brutal.

Spalující slunce je neúprosné.

De día es un infierno abrasador.

Ve dne bude výheň.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En el mes de mayo, antes de que llegue el calor abrasador del verano, las autoridades locales calculaban que unos 1.000 inmigrantes por término medio intentaban cruzar la frontera al día.

Místní úřady odhadovaly, že v měsíci květnu, než začala spalující a vražedná letní vedra, se na tomto místě pokusilo překročit hranici v průměru tisíc imigrantů denně.

Možná hledáte...