atrasar spanělština

zpozdit, zdržet, odročit

Význam atrasar význam

Co v spanělštině znamená atrasar?

atrasar sloveso

— Dejar a otro detrás de sí. — Estorbar que otro adelante en su fortuna o conveniencias. — Suspender o dejar para más tarde la ejecución de alguna cosa. — Hacer algo después del tiempo inicialmente acordado o estipulado. — Dicho del reloj, hacer retroceder las manecillas de este.

atrasar sloveso

— Retrasar, retrogradar, ir atrás o a menos. — Andar despacio, disminuir el movimiento. — Vencer a golpes, o en una controversia. — Dicho del reloj, ir más lento de lo debido, y por lo tanto indicar menos tiempo que el real.

Překlad atrasar překlad

Jak z spanělštiny přeložit atrasar?

atrasar spanělština » čeština

zpozdit zdržet odročit odložit

Příklady atrasar příklady

Jak se v spanělštině používá atrasar?

Citáty z filmových titulků

Puedes atrasar el escape.

Můžete únik protáhnout.

Y el tío John se va a atrasar en el hospital será culpa de ustedes.

A pokud se strýček John dostane pozdě do nemocnice, bude to tvá chyba.

No podemos atrasar el registro con los Carabineros.

Nemůžeme zdržovat registraci u četníků.

Nos vamos a atrasar.

Počkej tady.

Opps, tengo otra batalla la caballeria no se puede atrasar vamos hombres, nos vamos de aqui!

Hrome. Mám zpoždění na další bitvu. Jezdectvo nemá nikdy zpoždění.

Estamos atualizando los archivos, y necesito la información Srta. Zevo, o su salario se puede atrasar.

Updatovali jsme operační systém a musím ověřit osobní data, slečno Zebová. Jinak může mít výplatu opožděně.

Eso nos va a atrasar un año.

To nás ovšem vrátí o rok dozadu.

Podemos guiarla en ese viaje, pero no podemos atrasar el reloj.

Můžeme ji po této cestě vést ale co nemůžeme, je vrátit čas.

Ya sé, un par se pueden atrasar.

Ne, chápu, že jich pár jde stranou.

No me puedo atrasar.

A nemůžu tam přijít pozdě.

Teníamos que atrasar el ritmo.

Museli jsme zpomalit tempo.

Parece que Retardado Montalban olvidó atrasar su reloj.

To vypadá, jako kdyby si retardovanej Montalban zapomněl posunout zpátky hodinky.

Luego, después de matarla. bajó la temperatura de su cuerpo para atrasar el reloj.

Později, když jste ji zabil. jste snížil její tělesnou teplotu tak, aby to vypadalo, že zemřela dřív.

Gracias, Tricia, por atrasar a tu pueblo 1000 años.

Děkuji ti, Tricio, za to, že si svůj národ vrátila o 1000 let zpět.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Más aún, si bien un ataque aéreo podría atrasar el programa de Irán en unos cuantos años, ayudaría a consolidar el apoyo nacionalista al gobierno y al programa nuclear, particularmente debido a que un ataque no sería suficiente.

Navíc, ačkoli by snad vzdušný úder dokázal íránský program na několik let pozastavit, upevnil by nacionalistickou podporu vlády a jaderného programu, zejména proto, že jeden útok by nestačil.

Možná hledáte...