atrasado portugalština

Význam atrasado význam

Co v portugalštině znamená atrasado?

atrasado

que acontece após a hora ou data prevista  Paguei finalmente o aluguel atrasado.  O garoto está sempre atrasado nos estudos. não completamente desenvolvido

atrasado

com atraso  Já vem de lá atrasado e ainda tem o trânsito para ajudar.

atrasado

particípio do verbo atrasar  Ele tinha atrasado o relógio, para ver se o despertador funcionava.

Příklady atrasado příklady

Jak se v portugalštině používá atrasado?

Citáty z filmových titulků

Estou tão atrasado que, vou dar-me uma advertência.
Přijdu pozdě. Budu si muset vymyslet omluvu.
Por que é que o Dr. Waldman está atrasado para a boda?
Proč se doktor Waldman opozdil?
Chego lá 5 horas atrasado! - Certo!
Budu mít pět hodin zpoždění!
Vai chegar atrasado na prisão.
Zmeškáte vězení.
Estás atrasado com a tripulação, Disko.
Trochu pozdě, ne, Disko?
Vou xingá-lo por ter se atrasado.
Je to holt neřád. Ten by zasloužil. Tomu to ještě spočítám.
Espero não estar atrasado.
Doufám, že nejdu pozdě.
Sempre atrasado.
Jako vždy pozdě.
Quer seja para irmos à ópera. ou para me ires buscar ao cabeleireiro, atrasado.
Ať už mě bereš do opery, nebo mě vyzvedáváš v salónu krásy, vždy pozdě.
E quando se trata da tua reforma, outra vez atrasado cinco minutos.
Teď, když jde o tvoje polepšení, přichází opět pozdě, tak o pět minut.
O relógio anda atrasado.
Orloj ti jde o 2 minuty pozdě.
Espero não me ter atrasado.
Doufám, že nejdu pozdě.
Atrasado no primeiro dia.
První den a hned mám zpoždění!
Estás atrasado.
Jdeš pozdě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

É neste sentido pouco lisonjeiro que se dizia que o Islão, a religião que domina uma parte do mundo atrasado economicamente, tinha motivado os ataques de 11 de Setembro de 2001.
Právě v tomto nelichotivém smyslu se o islámu coby o dominantním náboženství hospodářsky zaostalého koutu světa tvrdilo, že motivoval útoky z 11. září 2001.
Nesta Primavera, os salários irão aumentar - um desenvolvimento atrasado que levará a um maior consumo.
Letos na jaře porostou mzdy - tento dlouho opožděný vývoj povede k vyšší spotřebě.

Možná hledáte...