atracção portugalština

lákadlo

Význam atracção význam

Co v portugalštině znamená atracção?

atracção podstatné jméno

— efeito ou ação de atrair; — força que atrai; inclinação; propensão; pendor; tendência; — afinidade moral; simpatia; afeição; — ato de puxar numa direção; — causa da gravidade, da coesão, da adesão, da afinidade; — (Plural⚠) distrações; divertimentos; diversões; prazeres.

Překlad atracção překlad

Jak z portugalštiny přeložit atracção?

atracção portugalština » čeština

lákadlo

Příklady atracção příklady

Jak se v portugalštině používá atracção?

Citáty z filmových titulků

Vi a atracção que sentiu ontem pela minha paciente. e ela por si.

Včera večer jsem si všiml, jak vás moje pacientka přitahuje, stejně jako vy ji.

A atracção é forte demais para resistir e viver.

To volání je příliš silné a je těžké mu odolat a zůstat naživu.

Pessoal, é o Rocky Sullivan, a atracção principal!

To je Rocky SuIIivan, hvězda!

E agora vou mostrar-lhe a maior atracção de todas.

A teď vám ukážu to nejzajímavější.

Uma atracção física por alguém?

Někdo vás fyzicky přitahoval?

Os estadistas do teatro ou cinema asseguram ao público que os actores e actrizes são gente normal, ignorando o facto de que a sua maior atracção para o público seja a sua falta de semelhança aos seres humanos normais.

Čas od času šedé eminence divadla nebo filmu ujišťují veřejnost o tom, že herci a herečky jsou obyčejní lidé, a naprosto přehlížejí skutečnost, že veřejnost nejvíc přitahují tím, že se vůbec nepodobají normálním lidským bytostem.

Acredita, minha cara, consigo entender a tua atracção por um animal robusto.

Věřte mi, docela to dokážu pochopit vaše přitažlivost k chtivému zvířeti.

E têm sido uma atracção mundialmente famosa.

Je to jedna z největších světových atrakcí.

Uma boa atracção para os condutores de domingo.

Dobrá atrakce pro sváteční řidiče.

É uma atracção selvagem. É extraordinário.

Mám v sobě něco živočišného, něco opravdu mimořádného.

Tem um poder de atracção selvagem.

Máte v sobě něco živočišného.

A traça e a chama, foi esse tipo de atracção.

Jako můra a plamen, takové to bylo.

Se não tiver cuidado, a Câmara de Comercio. vai contratá-la como publicidade ou como atracção local.

Když si nedáte pozor, ocitnete se. v propagačních materiálech jako jedna z místních atrakcí.

Vim ver qual era a grande atracção e arriscar uma apresentação.

Chtěla jsem vidět, co je tu tak zajímavého. - A jestli by nestálo za to, se představit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas, as concessões em matéria de impostos directos constituem uma perda desnecessária de receita, dado que têm pouco ou nenhum efeito no desvio do investimento internacional, e muito menos na atracção desses fluxos.

Protože však úlevy v oblasti přímých daní mají jen malý nebo vůbec žádný vliv na odklon mezinárodních investic, natož na povzbuzení jejich přílivu, představují zbytečnou ztrátu příjmů.

Možná hledáte...