atracar portugalština

zakotvit

Význam atracar význam

Co v portugalštině znamená atracar?

— amarrar — dar apertão — segurar

Jak z portugalštiny přeložit atracar?

zakotvit

Jak se v portugalštině používá atracar?

Puxa os cordames, vamos atracar!

Připravte lana! Kotvíme!

Não o vais atracar? Está a chover.

Nechceš toho nechat?

Já vamos atracar. Já vamos pisar terra firme.

Poplujte miláčkové, za chvíli jsme v přístavu.

Volte a atracar, ouviu-me?

Přirazte ke břehu, slyšíte?

Ele pretende atracar aqui? Sem qualquer terra à vista?

To chce přistát tady, tak daleko na širém moři?

Vai ser difícil atracar.

Kormidlo k levoboku.

Vai ser difícil atracar!

Kormidlo k levoboku!

Para atracar o barco.

Až loď zakotví.

A nave de guerra Draconiana está agora prestes a atracar.

Draconianský bitevní křižník se nás niní snaží chytit.

E um grande navegador, para atracar em Kasgar sem problema.

A schopný mořeplavec, když jste tady bezpečně přistál.

O Capitão Apollo pede permissão para atracar.

Kapitán Apollo žádá o povolení k přistání na palubě Pegasa.

Vaivém Galactica pede autorização para atracar no Cargueiro Gemini.

Loď Galactiky žádá povolení k přistání na geminijském křižníku.

Temos permissão para atracar.

Máme povolení přistát. Mám začít sestupovat?

Mais tarde. vamos atracar e verificar os estragos na Pegasus.

Později. Zjistíme, jak špatně na tom je Pegas.