traçar portugalština
trasovat
Význam traçar význam
Co v portugalštině znamená traçar?
traçar
Překlad traçar překlad
Jak z portugalštiny přeložit traçar?
traçar portugalština » čeština
Příklady traçar příklady
Jak se v portugalštině používá traçar?
Citáty z filmových titulků
São os ossos do ofício. Mas temos de traçar uma linha firme entre nós e este homem que eles procuram!
Když během akce narazím na poldu, on zná riziko a já také.
O Armand é um jovem com um caminho a traçar, com uma carreira à sua espera.
Armand je mladý a má život a kariéru před sebou.
Os nossos receptores captam esse som do oscilador, o que nos permite traçar um mapa cruzado da posição exacta deles.
Naše přijímače zachytí zvuk z oscilátoru, což nám umožní určit jejich přesnou pozici.
Mas quando estou a traçar um plano, não quero uma dançarina aqui a escutar.
Ale když chystám fušku, nebude poslouchat žádná cuchta.
Vamos colocar vigilância e tentar traçar a segurança deles.
Budeme je sledovat a zkusíme rozpoznat jeho ostrahu.
Vamos para um café traçar um plano.
Vypracujem plán v kavárně.
Para traçar direito um risco ocupo os meus dez dedos.
Můžu orat. Můžu být užitečný i sám sobě s 10 prsty.
Traçar curso para o sistema Taureano, Tenente Arex.
Nastavte kurz na Taureánský systém, poručíku Arexi.
Sr. Sulu, traçar curso direto para Rator lll.
Pane Sulu, zadejte přímý kurz na Rator III.
Sr. Sulu, traçar curso para Cefeu.
Pane Sulu, zadejte kurs na Cepheus.
Vamos encontrar o tal coronel e traçar a rota do ponto de encontro.
Najdeme plukovníka a ujednáme to rande.
Traçar curso evasivo em espiral para a nave de Kukulkan.
Udržujte spirálový úhybný kurz vzhledem ke Kukulkanově lodi.
Traçar curso para base estelar 21.
Zadejte kurz na Hvězdnou základnu 21.
Eu quero traçar no firmamento... uma brilhante bola de chamas um testemunho da nossa crença e servidão celestial!
Já chci opsat dráhu po obloze jako zářivá ohnivá koule, jako důkaz naší zbožnosti a piety!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os aliados dos Estados Unidos, por sua vez, devem estar preparados para cerrar fileiras com aquele país, tanto no sentido de traçar as linhas gerais de um acordo, como no sentido de uma intervenção militar.
Spojenci Ameriky zase musí být připraveni semknout se jak nad obrysy dohody, tak nad ochotou udeřit vojensky.
A fim de se estabelecer esses canais, devemos intensificar iniciativas-chave, identificar novas oportunidades e traçar o caminho a seguir.
Chceme-li tyto kanály vytvořit, musíme zintenzivnit klíčové iniciativy, identifikovat nové příležitosti a zmapovat cestu, která leží před námi.
Precisamos de acção resoluta para abordar a incerteza que confronta a economia global e de traçar um caminho no sentido da recuperação auto-sustentada e da criação de emprego.
Potřebujeme odhodlanou akci, abychom vyřešili nejistoty obklopující globální ekonomiku a vytyčili cestu k sebeudržitelnému zotavení a tvorbě pracovních míst.