traçado portugalština

úmysl, projekt, program

Význam traçado význam

Co v portugalštině znamená traçado?

— traçamento — relatório escrito, em Maçonaria — lona estreita para velame

Jak z portugalštiny přeložit traçado?

úmysl projekt program plán návrh nárys design

Jak se v portugalštině používá traçado?

Lembra-te, o teu destino está traçado pelo maior poder do mundo.

Tvůj osud určuje moc nejvyšší na tomto světě.

O futuro dela já está traçado.

Její budoucnost je už daná.

Você aparece, mata-o e a vontade dos Céus é cumprida e o destino traçado.

Pak si vy jdete kolem a střelíte ho a nebeská vůle je vykonána a osud naplněn.

Vivi com isso tempo demais. Estou velho e com o destino traçado.

Už takhle žiji velmi dlouho a jsem na to starý.

Os Apaches Mescalero foram amáveis com o homem branco. Mas ainda assim o seu destino estava traçado.

Apači byli bělochům přátelsky nakloněni, a přesto byl jejich osud zpečetěn.

Eu mesmo desenhei todo o traçado.

Sám jsem trať vyměřoval.

O meu traçado original foi medida fora dos territórios.

Takhle v půlkruhu byla trať vyměřena.

Porque não constroem o traçado de acordo com o mapa?

Proč nestavíte podle schváleného plánu?

O traçado a direito poupa-nos muito dinheiro.

Tím zkrácením ušetříme mnoho peněz.

Winnetou exige em nome do seu pai que se pare com a construção do traçado.

Vinnetou žádá jménem svého otce náčelníka, aby byla stavba dráhy zastavena.

Não está traçado?

Nemáte to označený?

A Joanna pensa que o nosso futuro está traçado mas não há um verdadeiro compromisso.

Joanna myslí, že je naše budoucnost jasná, ale zatím neexistuje žádný závazek.

Tenho o mapa traçado.

Mám to zmapováno.

Após a morte do nosso imperador, o destino de Ursua estava traçado.

Po císařově smrti byl Ursuův osud zpečetěn.

traçar