zakotvit čeština
Překlad zakotvit portugalsky
Jak se portugalsky řekne zakotvit?
Příklady zakotvit portugalsky v příkladech
Jak přeložit zakotvit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zakotvit.
Lançar âncora.
Nedovolí tam nikomu zakotvit.
Não deixa que ninguém lá vá.
Flákala jsem se, až jsem musela zakotvit nebo skončit v kanále.
Durante algum tempo, andei à deriva, até perceber que não podia desperdiçar a minha vida.
Musíme hned získat Carbon a zakotvit tam.
Precisamos ir para Carbon, ir rápido e cavar fundo.
Komandére, právě přišla zpráva, že valerijský transport žádá o povolení zakotvit na stanici.
Comandante, acabo de ouvir que um transporte valeriano pediu permissão para atracar.
Vaše loď může zakotvit.
Estão autorizados a atracar.
Žádá o povolení zakotvit.
Pede permissão para atracar.
Můžete zakotvit v portu 4.
E está autorizado a atracar na Doca 4.
Generál Marok z lodi IKS Rotarran žádá o povolení zakotvit.
Fala o General Martok da IKS Rotarran. Peço autorização para aportar.
Generále, můžete zakotvit na portu 11.
Tem autorização para aportar na Doca 11.
Dnes ráno bylo transportní lodi Hvězdné flotily plné zraněných zabráněno zakotvit v romulanském nemocničním komplexu na Derně.
Esta manhã, um transporte da Frota Estelar cheio de feridos não foi autorizado a atracar no complexo hospitalar romulano em Derna.
Kapitáne, ke stanici se blíží ferengská loď a žádá o svolení zakotvit.
Capitão, uma nave ferengi aproxima-se da estação e pede permissão para atracar.
Máme svolení zakotvit a přijít k vám na palubu?
Permissão para atracar e ir a bordo?
Mohli bychom tam zakotvit.
Pode ser um lugar em que possamos atracar.