zakotvit čeština
Překlad zakotvit bulharsky
Jak se bulharsky řekne zakotvit?
zakotvit čeština » bulharština
Příklady zakotvit bulharsky v příkladech
Jak přeložit zakotvit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Zakotvit.
Хвърлете котвата.
Nepomyslel bych, že by mohli zakotvit s mateřskou flotilou tady. Odhalil jsi je skvěle.
Но ако флотът им е пуснал котва там, значи си бил съвсем прав.
Nedovolí tam nikomu zakotvit.
Не допуска никого на острова.
Nikdy neztroskotáte, vždycky vám pomůžu zakotvit.
Никога няма да се провалите, защото ще ви подкрепям.
Musíme hned získat Carbon a zakotvit tam.
Трябва да се преместим в Карбон и то бързо, и да копаем надълбоко.
Poručíku Takashimo zjistil jsem, že loď poslaná mojí vládou nemá povolení zakotvit v doku. Správně.
Лейтенант-командир Такашима,. разбрах, че на снабдителния кораб, изпратен от моето правителство, не му е разрешено да акостира.
Komandére, právě přišla zpráva, že valerijský transport žádá o povolení zakotvit na stanici.
Командире, току-що научих, че валерски товарен кораб е поискал разрешение да спре на станцията.
Vaše loď může zakotvit.
Разрешаваме корабът ви да пристане.
Když se po bezmála dvaceti měsících konečně vrací domů, a je nucen zakotvit v jiném přístavu, jak odhaduje, kolik času ho od nich ještě dělí.
Как, когато се прибира след 12 месеца и трябва да акостира на друго пристанище, пресмята колко скоро би могъл да ги доведе там.
Ale nechci u tebe zakotvit.
Просто няма тръпка с теб.
Některé z nich nebyly schopny se vrátit zpět tak jsme jim dovolili zde zakotvit a udělat opravy.
Някои от тях не биха могли да се завърнат, ако не им бяхме позволили да останат тук, и да направят необходимите ремонти.
Žádá o povolení zakotvit.
Иска разрешение за скачване.
Můžete zakotvit v portu 4.
Също така може да акостирате на пристан 4.
Generál Marok z lodi IKS Rotarran žádá o povolení zakotvit.
Генерал Марток от ЛКС Ротаран, искам разрешение за кацане.