zakořenit čeština

Příklady zakořenit bulharsky v příkladech

Jak přeložit zakořenit do bulharštiny?

Nechám ho ve vězení, dokud ho jeho kořeny nepřerostou, a pak ho přesunu do nového vězení a nechám to vězení zakořenit.

Ще лежи в затвора, докато затворът изгние, а после ще лежи в друг затвор, докато и той изгние.

Nemůže zakořenit.

Не може да се вкорени.

V krátkodobé paměti si uchováváte nedávné vzpomínky, které se vám nestihly zakořenit.

Това, което последно сте научили. Информацията още не е установена в мозъкът.

Jak se roztříštil sen o slávě jednoho muže a jak nechal anarchii zakořenit do srdce impéria.

Как мечтата за чест на един мъж била разбита и как той посял анархия в сърцето на империята.

A mi jsme organizace zabývající se pomocí Američanům zde zakořenit po těch tragických volbách z minulého týdne.

Ние сме организация, помагаща на американци да заживеят тук след последните трагични избори.

To byla jeho země, půda, kde měli jeho sny zakořenit a zůstane jeho navždy, nebude prodána ani zastavěna, aby jeho odkaz žil dál.

Тя завинаги ще остане негова. Няма да бъде продавана или развивана.

Publikum potřebuje do něčeho zakořenit.

На публиката и трябва нещо, за което да се хване.

To se může zakořenit celkem hluboko.

Това оказва дълбоко влияние.

Snaží se v Chicagu zakořenit.

Опитва се да се установи в Чикаго.

Pokud tvá sestra byla růže, tahle je ostružiník, co se chystá zakořenit.

Сестра ти беше роза, а тази е плевел, захващащ мъже.

Nevypadáte jako někdo, kdo by chtěl zapustit kořeny. - Nebo se snad chystáte zakořenit?

Не ми приличаш на някой, който би уседнал.

Místo, kde můžeme zakořenit.

Място на което най-накрая можем да се установим.

Nenechám tu zakořenit strach a hysterii, ne v mém rodném městě.

Няма да позволя страха и истерията да превземат града, не и родния ми град.

Změněno v pustinu-- Zrnka nenávisti, která nesmíme nechat zakořenit v našich srdcích.

Не можем да позволим на семената на омраза да покълват в сърцата ни.