zakořenit čeština

Příklady zakořenit portugalsky v příkladech

Jak přeložit zakořenit do portugalštiny?

Nechám ho ve vězení, dokud ho jeho kořeny nepřerostou, a pak ho přesunu do nového vězení a nechám to vězení zakořenit.

Vai para a prisão até a prisão apodrecer com ele e, depois, transfiro-o para outra prisão e deixo que essa apodreça.

A mi jsme organizace zabývající se pomocí Američanům zde zakořenit po těch tragických volbách z minulého týdne.

E somos uma organização definida para ajudar Americanos a estabelecer raízes aqui depois das trágicas eleições da semana passada.

Víc zakořenit tam už nemůžu.

Não posso ficar mais perto do que isto.

To se může zakořenit celkem hluboko.

Isso pode tocar bem fundo.

Nebo se snad chystáte zakořenit?

Pretende assentar?

Nenechám tu zakořenit strach a hysterii, ne v mém rodném městě.

Não irei deixar que o medo e a histeria enraízem. Não na minha cidade natal.

Zrnka nenávisti, která nesmíme nechat zakořenit v našich srdcích.

As sementes do ódio. que não podemos permitir que criem raízes no nosso coração.

Vy tu chcete zakořenit. Já odsud mizím.

Digamos que está a criar raízes e eu estou a arrancá-las.

Snažím se tu zakořenit.

Estou a criar raízes.

Chráníš místní, aby se demokracie mohla zakořenit.

Oferecemos segurança às pessoas para a democracia se poder estabelecer.