zakotvit čeština

Překlad zakotvit francouzsky

Jak se francouzsky řekne zakotvit?

ancrer lier attacher s’ancrer jeter l’ancre amarrer

Jak přeložit zakotvit do francouzštiny?

Už jsme měli dávno zakotvit. - V hloubce 700 metrů sotva.

On aurait dû jeter l'ancre il y a des heures.

Zakotvit.

Jetez l'ancre.

Zcvoknu, pokud tu budu muset zakotvit až do zítřka.

Tes parents sont à la maison? - Ils sont toujours à la maison.

Flákala jsem se, až jsem musela zakotvit nebo skončit v kanále.

J'ai erré quelque temps, puis il m'a fallu m'accrocher à quelque chose.

Řekl jsem, zakotvit loď.

J'ai dit de détacher la barque.

Musíme hned získat Carbon a zakotvit tam.

On doit s'emparer de Carbon, faire vite, et y aller à fond.

Poručíku Takashimo zjistil jsem, že loď poslaná mojí vládou nemá povolení zakotvit v doku.

Lieutenant-commandant Takashima le navire de ravitaillement envoyé par mon gouvernement n'est pas autorisé à accoster.

Komandére, právě přišla zpráva, že valerijský transport žádá o povolení zakotvit na stanici.

Commandant, je viens juste d'apprendre qu'un vaisseau valérian a demandé la permission d'accoster.

Vaše loď může zakotvit.

Votre vaisseau est autorisé à accoster.

Ale nechci u tebe zakotvit.

Je ne peux pas en finir, avec toi.

Některé z nich nebyly schopny se vrátit zpět tak jsme jim dovolili zde zakotvit a udělat opravy.

Certains n'auraient pu revenir. si nous ne leur avions permis de s'arrimer pour réparer.

Žádá o povolení zakotvit.

Il demande la permission d'accoster.

Můžete zakotvit v portu 4.

Vous accosterez plate-forme 4.

Byli jsme připraveni zakotvit v těchto nádherných zdech.

Nous étions prêts à conquérir. cette délicieuse demeure.

Tři baltské země a Slovinsko také chtějí pevně zakotvit svou nedávno nabytou národní identitu.

Les trois états baltes et la Slovénie souhaitent également retrancher leurs identités nationales récemment ranimées.