zakotvit čeština
Překlad zakotvit anglicky
Jak se anglicky řekne zakotvit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady zakotvit anglicky v příkladech
Jak přeložit zakotvit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Už jsme měli dávno zakotvit.
Should have anchored hours ago.
Jen letadla nám pomáhají zakotvit.
The planes are the only way to hold us off.
Zakotvit.
Drop anchor.
Pokud máme opravdu dnes večer zakotvit, je načase, abych si začal balit.
Perhaps if we are to dock this evening I must start my packing.
Nedovolí tam nikomu zakotvit.
He won't allow anyone to land.
Zcvoknu, pokud tu budu muset zakotvit až do zítřka.
I'll go ape if I have to have to drag my anchor around here till tomorrow.
Flákala jsem se, až jsem musela zakotvit nebo skončit v kanále.
I drifted till I had to latch onto something or go down the drain.
Nikdy neztroskotáte, vždycky vám pomůžu zakotvit.
You'll never become shipwrecked. I'll be there to anchor you.
Řekl jsem, zakotvit loď.
I said, tie up the boat.
Musíme hned získat Carbon a zakotvit tam.
We gotta move on Carbon, and move fast and dig deep.
Komandére, právě přišla zpráva, že valerijský transport žádá o povolení zakotvit na stanici.
Commander, I just received word that a Valerian transport has requested permission to dock.
Vaše loď může zakotvit.
Your ship has been cleared for docking.
Když se po bezmála dvaceti měsících konečně vrací domů, a je nucen zakotvit v jiném přístavu, jak odhaduje, kolik času ho od nich ještě dělí.
When, coming back after twelve months and obliged to put into another port, he calculates how soon he can get them there.
Ale nechci u tebe zakotvit.
I just can't wind up with you.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To znamená zakotvit primární, sekundární a terciární školství, jakož i další vzdělávání a profesní průpravu, do komplexní strategie.
That means embedding primary, secondary, and tertiary education, as well as continuing education and vocational training, in a comprehensive strategy.
Tři baltské země a Slovinsko také chtějí pevně zakotvit svou nedávno nabytou národní identitu.
The three Baltic states and Slovenia also want to entrench their recently revived national identities.
To samé by bylo možné říci o vstupu do EU: kdyby jedinou cestou, jak se stát členem, bylo dodržování standardů Unie, pak se členem nikdy nestanete, protože nutně potřebujete toto členství, aby bylo možné tyto standardy pevně zakotvit.
The same might be said about joining the EU: if you can only become a member by living up to the standards of the Union, you will never become a member, since you need membership to entrench those standards.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Možná hledáte...
zakotvení |
zakotvený |
zakopnutí |
zakořeňováni |
zakořeňovací |
zakokrhání |
zakolísat |
zakolísání |
zakomentovat |
zakořeněný |
zakomponovat |
zakořenění