opojení čeština
Překlad opojení spanělsky
Jak se spanělsky řekne opojení?
opojení čeština » spanělština
Příklady opojení spanělsky v příkladech
Jak přeložit opojení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jsem jako v opojení, svět mi ležel u nohou.
Mis pies no tocaban tierra. Era dueño del mundo.
Mé opojení. Že všechnu lásku dostávám teď a provždy.
Todo el amor que podré recibir.
Uvidíte oba mladé lidi v čarovném opojení svatební noci.
Verán a la joven pareja envuelta en la magia de la noche de bodas.
Mně nechybí víno, ale opojení.
Si algo me falta, no sería el vino, es la borrachera.
Ty něžné polibky. přesladké opojení.
Tus besos maravillosos..
Ty něžné polibky, přesladké opojení.
Tus besos deliciosos.
Je to někdo, kdo nezná opojení mocí, někdo, kdo se nebojí Boha.
Es alguien que no sabe lo que es el mareo, alguien que no teme a Dios.
Opojení z neohrožené lásky.
El amor temerario.
Připisují podivné výjevy alkoholickému opojení.
Atribuyen las cosas raras al alcohol.
Já potřebuju opojení.
Necesito estar exaltada.
V alkoholovém opojení jsem pak na matričním úřadě uzavřel sňatek s jednou mnohem starší ženou.
Bien, él -- él ha estado aquí hace no más de cinco minutos. Usted sólo se lo perdió. Hábleme sobre el Sr. Williamson.
Vypijeme pár sklenek vína a zmocní se nás opojení.
Bebemos algo de vino y nos emborrachamos de emociones.
Celá Amerika šílí po koktejlovém opojení.
Veo a Estados Unidos bebiendo. los fabulosos cócteles que preparo.
Pak jsem se pred ne postavil. Opojení jsem cítil, ale alkohol to nebyl.
Cuando me levanté, la sensación que tuve no era producida por el alcohol.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Technologičtí novátoři a ředitelé firem se dnes zdají pozitivně opojení tím, co přinese budoucnost. Nové výrobní technologie vzbuzují horečnaté vzrušení nad tím, co někteří považují za třetí průmyslovou revoluci.
NUEVA YORK - A los ejecutivos e innovadores tecnológicos se los ve muy optimistas estos días: las nuevas tecnologías de fabricación generan un entusiasmo febril por lo que algunos ven como una Tercera Revolución Industrial.